1
00:00:35,400 --> 00:00:38,700
<i> �لقد كنت في جميع أنحاء العالم
إنه يثبت ذلك باستمرار

2
00:00:38,800 --> 00:00:42,200
<i> � كما كان،
"ولقد فقدته."</i>

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
<i>"مما تتكون روحنا؟"</i>

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,400
<i>�السنة والسنة واحدة.</i>

5
00:00:48,200 --> 00:00:51,000
<i>فرضية رائعة جدًا
لحدث ما،</i>

6
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
<ط>ولكن مع العواطف الدرامية
القدر أنقذني.</i>

7
00:00:53,700 --> 00:00:56,300
<i>في نهاية المطاف، هذه هي قصتنا...</i>

8
00:00:56,600 --> 00:00:58,300
<i>هذه ملكي.</i>

9
00:00:58,400 --> 00:01:00,100
<i>يمكنك سماعي
كم هو مشابه لهذا،</i>

10
00:01:00,200 --> 00:01:03,300
<i>من اليونانيين القدماء،
عن شكسبير،</i>

11
00:01:03,400 --> 00:01:05,500
<i>إلى الأخوات برونتي
إلى جين أوستن.</i>

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,900
<i>إنها تتعلق بفتاة صغيرة،
من اكتشف الاستقلال</i>

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,800
يتم تحرير الظلم
من زوايا فمه،</i>

14
00:01:12,900 --> 00:01:16,500
<i>ويتعلق الأمر بصبي،
الذي لا يحبه حقًا.</i>

15
00:01:16,600 --> 00:01:18,700
<ط> وسوف يجتمع
مع ابن وسيم مبهج،</i>

16
00:01:18,800 --> 00:01:20,800
<i>من يرفعها عن قدميه</i>

17
00:01:21,400 --> 00:01:25,200
<ط>على الرغم من حقيقة أنه يجسد ذلك
كل ما تحتقره الفتاة.</i>

18
00:01:25,300 --> 00:01:26,700
<i>تقع في حب الصبي</i>

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,800
<i>أعطه نفسك</i>

20
00:01:29,300 --> 00:01:31,700
<i>لكن الصبي ينتهي
فإنه يكسر ذلك،</i>

21
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
<i> �ويكسر لسانه .</i>

22
00:01:35,100 --> 00:01:38,400
<i>لكن الابن يجعلنا نفكر حقًا
الاحتيال بالجبن.</i>

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,700
<i>عندما تشعر بذلك،
لقد ضاع كل شيء،</i>

24
00:01:41,800 --> 00:01:45,700
قريبا سوف يجدون بعضهم البعض
ويعيشون في سعادة دائمة.</i>

25
00:01:46,400 --> 00:01:50,000
<ط> كما قلت،
قد تكون القصة مألوفة.</i>

26
00:01:50,500 --> 00:01:52,300
<i>هناك فرق كبير</i>

27
00:01:52,900 --> 00:01:54,800
<i>أن هذه ليست القصة.</i>

28
00:02:01,600 --> 00:02:05,300
بعد شهر واحد

29
00:02:44,200 --> 00:02:46,400
هاه!
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

30
00:02:46,500 --> 00:02:48,300
- يبتعد!
- أنا أبحث عن شخص ما.

31
00:02:48,400 --> 00:02:49,800
ابتعد!

32
00:02:57,900 --> 00:03:03,900
بعد أن ضربنا

33
00:03:04,400 --> 00:03:08,000
الترجمة المجرية: Verdike
(szaszcsaba1968@gmail.com)

34
00:03:09,000 --> 00:03:11,700
لا يوجد شيء قصير
المزاج هنا.

35
00:03:11,800 --> 00:03:13,500
في مثل هذه اللحظة
لا عجب.

36
00:03:13,600 --> 00:03:16,300
كما تعلمون، أنا أكره الحرارة.

37
00:03:16,400 --> 00:03:19,600
تصبح أكثر قتامة في الحرارة
الناس.

38
00:03:33,200 --> 00:03:35,000
جاهز... جاهز!

39
00:03:35,700 --> 00:03:36,800
آسف!

40
00:03:41,000 --> 00:03:43,300
آسف يا سيدي!
أمسك المصعد من فضلك!

41
00:03:43,400 --> 00:03:44,600
الأحمق!

42
00:03:50,300 --> 00:03:51,800
أنا جاهز.

43
00:03:53,600 --> 00:03:55,300
هل دعوتني بالأحمق؟

44
00:03:55,400 --> 00:03:56,900
هل تستطيع؟

45
00:03:57,200 --> 00:03:59,000
لقد وصفتني للتو بالأحمق.

46
00:04:00,600 --> 00:04:02,100
لا. مستحيل.

47
00:04:03,000 --> 00:04:05,500
أرى، لا بد أنني تخيلت للتو.

48
00:04:05,600 --> 00:04:06,900
بالتأكيد.

49
00:04:08,100 --> 00:04:10,700
حاولت الاحتفاظ بها بالنسبة لك
المصعد.

50
00:04:11,100 --> 00:04:12,600
بالطبع سوف تفعل ذلك.

51
00:04:15,900 --> 00:04:18,100
اسمع، سامحني.
هذا هو يومي الأول.

52
00:04:18,200 --> 00:04:22,400
- أنا فقط أحاول أن أترك انطباعا جيدا.
- حسنا، هذا عظيم.

53
00:04:25,600 --> 00:04:26,900
الأحمق!

54
00:04:35,500 --> 00:04:37,100
- هل تعمل هنا؟
- مفاجأة.

55
00:04:37,200 --> 00:04:38,200
تيسا!

56
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
بإذن من فانس للنشر.

57
00:04:40,100 --> 00:04:43,000
- مرحبًا! كيمبرلي، أليس كذلك؟
- يا لها من ذكرى! بديع.

58
00:04:43,100 --> 00:04:44,600
نعم، إنه يقود الانطباع الجديد.

59
00:04:44,700 --> 00:04:46,200
هل تعرفون بعضكم البعض؟

60
00:04:46,600 --> 00:04:48,000
نحن أصدقاء قدامى.

61
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
إذا عذرتني الآن...

62
00:04:50,500 --> 00:04:52,300
- هل تنتظر المشاركة؟
- نعم.

63
00:04:52,400 --> 00:04:54,500
اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى رئيسه.

64
00:04:54,900 --> 00:04:57,700
اغلق فمك
واستمع إلى النهاية!

65
00:04:58,200 --> 00:05:00,500
ربما ليس هذا واحد
أفضل لحظة.

66
00:05:00,600 --> 00:05:02,900
دعونا نلقي نظرة فاحصة
مكتبك.

67
00:05:04,600 --> 00:05:05,700
تريفور!

68
00:05:06,000 --> 00:05:07,300
إنهم قادمون.

69
00:05:12,500 --> 00:05:14,200
آسف على الفوضى.

70
00:05:14,300 --> 00:05:17,300
نادراً ما يكون لدينا متدربين،
وليس هناك من يرتب.

71
00:05:17,400 --> 00:05:18,900
كل هذا يبدو لا يصدق.

72
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
للمقيم هنا.

73
00:05:21,100 --> 00:05:23,900
أعرف، ولكن مع فانس
هناك مشكلة صغيرة

74
00:05:24,000 --> 00:05:26,100
في ذلك اليوم
يطرد الجميع.

75
00:05:26,200 --> 00:05:29,700
لكن هذا بالتأكيد لن يحدث لك.
لدي شعور جيد معك.

76
00:05:30,000 --> 00:05:31,600
وكما قلت في المقابلة

77
00:05:31,700 --> 00:05:33,500
مهمتك أسبوعية
لقراءة هذه المخطوطة،

78
00:05:33,600 --> 00:05:35,900
والذي يعجبك
مرر ذلك لي.

79
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
- طيب.
- المطبخ في نهاية الصالة.

80
00:05:38,300 --> 00:05:40,400
لا تتردد في الطلب
الغداء لنفسك.

81
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
- هل لديك سؤال؟
- لا يوجد. سوف أحصل عليه.

82
00:05:43,100 --> 00:05:44,400
سوف يذهب.

83
00:06:44,200 --> 00:06:45,700
السيد فانس!

84
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
سامحني!
غطت فى النوم

85
00:06:50,300 --> 00:06:52,800
- أي ساعة؟
- 9:25.

86
00:06:54,800 --> 00:06:56,300
9:25؟

87
00:06:57,100 --> 00:06:58,900
- هل أنا مجنون؟
- ترجل!

88
00:06:59,700 --> 00:07:02,400
يقول ذلك الليلة الماضية
قراءة ثلاثة كتب،

89
00:07:02,500 --> 00:07:04,100
وكان كل شيء منطقيًا،

90
00:07:04,200 --> 00:07:08,100
وبحسبه كرنفال النور
خطأ نيكو تاناك الواضح؟

91
00:07:09,100 --> 00:07:10,500
نعم إنه كذلك. لأن...

92
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
التسجيل الصوتي أصلي،

93
00:07:12,100 --> 00:07:14,300
قليلا مثل
مارغريت أتوود المبكرة,

94
00:07:14,400 --> 00:07:15,700
المرأة المفقودة

95
00:07:15,800 --> 00:07:17,700
- الإيقاف...
- أنا ذاهب إلى أسفل الآن.

96
00:07:19,800 --> 00:07:21,700
خذ الأشياء الخاصة بك
وهيا!

97
00:07:22,200 --> 00:07:23,600
عليك اللعنة!

98
00:07:29,500 --> 00:07:31,100
صباح الخير سيد فانس.

99
00:07:31,600 --> 00:07:33,300
- صباح الخير يا سيدي!
- سيد فانس، أنا فقط...

100
00:07:33,400 --> 00:07:35,400
أريد أن أعرف
هل يمكنني العودة...

101
00:07:35,500 --> 00:07:36,900
ادخل!

102
00:07:37,000 --> 00:07:39,300
لأنه بقي هناك
هاتفي و...

103
00:07:39,400 --> 00:07:41,300
دعونا نغلق الباب!

104
00:07:43,600 --> 00:07:45,100
معلم جديد.

105
00:07:46,000 --> 00:07:48,300
ولا يضر إذا كان يوميا
قمت بتغيير الملابس.

106
00:07:48,400 --> 00:07:50,000
وأنت تقوم بالغسيل أيضًا.

107
00:07:54,500 --> 00:07:55,800
إلى أين نحن ذاهبون؟

108
00:07:55,900 --> 00:08:00,000
لمؤتمر النشر، المستثمر
ابحث عن توسعنا.

109
00:08:03,900 --> 00:08:05,400
اللعنة عليك!

110
00:08:07,200 --> 00:08:09,600
نحن عالقون
ماذا لا يمكن أن يعني...

111
00:08:10,400 --> 00:08:12,100
- هاردين!
- هل أنت مشغول؟

112
00:08:12,200 --> 00:08:13,800
لشيء ما
أمشي في المنتصف.

113
00:08:13,900 --> 00:08:16,900
وداعا، ماذا عن الغد؟

114
00:08:18,200 --> 00:08:19,900
ولكن لا يزال بإمكانك الدخول الآن.

115
00:08:25,400 --> 00:08:26,500
ليس عليك أن تفعل ذلك.

116
00:08:26,800 --> 00:08:28,500
لتخفيف الآلام.

117
00:08:30,300 --> 00:08:32,100
أنا أحب ذلك عندما يعمل.

118
00:08:32,500 --> 00:08:35,600
كما يحلو لك
ماسوشي لعنة!

119
00:08:42,300 --> 00:08:44,100
مرحبًا بكم مرة أخرى في مونتغمري،
السيد فانس!

120
00:08:44,200 --> 00:08:46,100
الغرف
يقفون على الأحكام.

121
00:08:46,200 --> 00:08:48,700
أحضرت نسخة مطبوعة
إلى غرفة السيد تريفور ماثيوز.

122
00:08:48,800 --> 00:08:50,700
لسوء الحظ، غرفة السيدة يونغ
ليس جاهزا بعد

123
00:08:50,800 --> 00:08:53,400
وبالتالي إلى شقة
وضعت، هدية من المنزل.

124
00:08:53,500 --> 00:08:56,300
- هل وصل السيد جيانغ بعد؟
- أعلم أنه في الجلد.

125
00:08:56,400 --> 00:08:58,100
بالطبع هناك!

126
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
طباعة بالنسبة لي
شقة لك.

127
00:09:00,300 --> 00:09:01,700
أنت تقود، أليس كذلك؟

128
00:09:01,800 --> 00:09:03,400
ما هذا!

129
00:09:03,500 --> 00:09:06,700
عزيزتي، هل يمكنك أن تأخذي تيس إلى الحمام؟
ربما شيء في المساء.

130
00:09:06,800 --> 00:09:08,500
أنا أثق بك.

131
00:09:10,000 --> 00:09:11,700
دع الحفل يبدأ!

132
00:09:14,500 --> 00:09:16,000
هل أنت متأكد أنهم سيسمحون لك بالدخول؟

133
00:09:16,100 --> 00:09:18,400
لأنني لم أكن أبدا
بملابس النوم .

134
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
لا يتحققون من ذلك...؟

135
00:09:20,400 --> 00:09:23,000
سوف تكون معنا.
لن تكون هناك مشكلة.

136
00:09:24,300 --> 00:09:26,900
استمع قبل أن نذهب

137
00:09:27,000 --> 00:09:28,800
أريد أن أقول لك شيئا.

138
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
- طيب.
- فانس و...

139
00:09:32,900 --> 00:09:34,800
نحن لسنا مجرد زملاء.

140
00:09:36,700 --> 00:09:39,800
حتى متى؟
كنا في علاقة عمل

141
00:09:39,900 --> 00:09:41,900
وخاصة زوجته
بعد الموت

142
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
ثم بدأت بالمساعدة
مع ابنه سميث

143
00:09:45,100 --> 00:09:48,600
ثم ... في بعض الأحيان من المستغرب
الحب يمكن أن يعمل.

144
00:09:49,300 --> 00:09:50,700
نعم، هناك.

145
00:09:54,100 --> 00:09:55,600
هل هذا ابنك؟

146
00:09:56,700 --> 00:09:58,600
هؤلاء الأطفال الجميلون.

147
00:10:01,500 --> 00:10:04,400
لا استطيع الانتظار للمساء
أراك في هذا اللباس.

148
00:10:05,400 --> 00:10:06,700
باس!

149
00:10:07,700 --> 00:10:09,400
نحن لم نشتري لك النبيذ الأبيض.

150
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
لكن أشيائي
إنه في الغسيل.

151
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
إذا غادرت الآن
ما زلت أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

152
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
لا، لا!
لا مشكلة.

153
00:10:15,200 --> 00:10:16,700
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

154
00:10:18,100 --> 00:10:21,500
حسنًا إذن
سيكون لديك أمسية خالية من اللباس الداخلي.

155
00:10:27,200 --> 00:10:30,100
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد كنت في فانس لمدة يوم واحد فقط.

156
00:10:30,200 --> 00:10:32,800
قال هاردين ذلك
نحن بخير معك.

157
00:10:33,500 --> 00:10:36,400
- تحدثت إلى هاردين.
- تحدث فانس.

158
00:10:36,900 --> 00:10:38,400
ألم تخبرني؟

159
00:10:38,700 --> 00:10:40,500
لا بد أنك نسيت.

160
00:11:01,900 --> 00:11:05,000
ستيف: انضم إلينا الليلة!

161
00:11:05,100 --> 00:11:08,100
لا تشكو!

162
00:11:08,200 --> 00:11:11,100
لن أتركني وحدي حتى ذلك الحين،
لكنك لا تقول نعم

163
00:11:13,000 --> 00:11:16,200
بالطبع، عندما نصل إلى هناك
إلى المؤتمر لمدة سنتين..

164
00:11:21,200 --> 00:11:22,400
هاه!

165
00:11:23,000 --> 00:11:24,700
أرى أنهم قد وضعوا الأمر في محله.

166
00:11:25,600 --> 00:11:27,800
مهلا، تريفور!
هذه هي الطريقة التي يمكنك خبزها.

167
00:11:27,900 --> 00:11:29,400
تيسا، أنت تبدو مذهلة.

168
00:11:29,500 --> 00:11:30,900
أنا جاهز.

169
00:11:31,300 --> 00:11:32,800
دعنا نذهب!

170
00:11:44,400 --> 00:11:46,300
وبهذا أي الكتب تقصد؟

171
00:11:46,400 --> 00:11:48,100
حسنا هذا وذاك.

172
00:11:54,900 --> 00:11:57,100
انها مثل
هم في زاوية الأطفال.

173
00:11:57,200 --> 00:11:58,500
متأخر.

174
00:11:58,900 --> 00:12:01,000
لم أقصد ذلك
آسف.

175
00:12:01,100 --> 00:12:02,400
أنا أكره الأندية.

176
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
ربما لأنني قروي.

177
00:12:04,600 --> 00:12:06,800
أنا أحب كرة القدم،
ولكن ليس الأندية.

178
00:12:06,900 --> 00:12:08,700
لماذا نحن هنا؟

179
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
بسببه.

180
00:12:12,100 --> 00:12:13,500
السيد جيانغ.

181
00:12:13,600 --> 00:12:16,000
الأسرة لديها 800 مليون دولار
لديه صندوق تحوط،

182
00:12:16,100 --> 00:12:19,400
ويريد الاستثمار
نشرته فانس.

183
00:12:19,500 --> 00:12:20,800
هل أحضر لك شراباً؟

184
00:12:20,900 --> 00:12:22,300
أفضل أن أبقى بعيدًا عن النهر.

185
00:12:22,400 --> 00:12:24,900
وهذا في الغالب ما يعمل عليه
من الإطار الخاص بي.

186
00:12:25,000 --> 00:12:26,600
كنت أعرف ذلك
أنت متدرب مدفوع الأجر.

187
00:12:26,700 --> 00:12:29,400
ومن المدهش كم من المال يستغرق
Uberization يوميا.

188
00:12:29,500 --> 00:12:31,800
وأتساءل عما إذا كان
يخرج إلى الصفر.

189
00:12:34,900 --> 00:12:37,100
- بالطبع.
- ما هذا؟

190
00:12:39,700 --> 00:12:41,400
الجنس على الشاطئ.

191
00:12:42,500 --> 00:12:43,900
إنها جرعة كبيرة.

192
00:12:46,600 --> 00:12:49,300
ومن هنا يأتي الشعر.
استعد، احمل، ابدأ!

193
00:12:56,300 --> 00:12:58,000
هذا جيد حقا.

194
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
السيد جيانغ، يمكنه رؤية ذلك
حساباتي؟

195
00:13:01,100 --> 00:13:02,800
نظرا لتوقعات رفع أسعار الفائدة..

196
00:13:04,500 --> 00:13:06,700
- مرة أخرى!
- نعم.

197
00:13:10,300 --> 00:13:12,700
سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة!

198
00:13:30,300 --> 00:13:32,600
انظر ماذا جلبت القطة!

199
00:13:33,200 --> 00:13:36,800
وهذا تعبير ليس في محله.
ماذا يجب أن تجلب القطة؟

200
00:13:37,400 --> 00:13:39,200
نحن في انتظارك يا أخي!

201
00:13:43,400 --> 00:13:44,800
هل افتقدناك؟

202
00:13:53,900 --> 00:13:55,300
انتظر! لم أفهم ذلك.

203
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
بالطبع لا.

204
00:13:59,300 --> 00:14:01,100
هذا هو المكان!

205
00:14:04,100 --> 00:14:06,400
شعرت بالرغبة في الرقص!

206
00:14:15,900 --> 00:14:17,500
من أنا

207
00:14:17,600 --> 00:14:18,800
حسنًا، دعني أساعد!

208
00:14:18,900 --> 00:14:21,200
حار بشكل لا يصدق،
روح الدعابة

209
00:14:21,300 --> 00:14:23,000
وحان وقت التنظيف.

210
00:14:23,100 --> 00:14:26,000
- الأم تريزا .
- لا، على الإطلاق.

211
00:14:28,900 --> 00:14:31,300
أنا أعلم، أنا تبدو جيدة. منذ ثمانية أسابيع
لم أتناول الكربوهيدرات

212
00:14:31,400 --> 00:14:33,100
ولكن فاقد الوعي
أشعر أنني بحالة جيدة.

213
00:14:33,200 --> 00:14:35,400
هذا من المهرجان
ليس كثرة المصاصون.

214
00:14:35,500 --> 00:14:38,600
- ليس لديك إفشل لتغطية فمك؟
- ليس لديك ديك للقبض عليه؟

215
00:15:41,900 --> 00:15:44,400
ماذا علي أن أفعل
كيف يغفر

216
00:15:44,700 --> 00:15:47,400
- أعلم أنني كنت سيئًا حقًا.
- بل هو أسوأ من ذلك.

217
00:15:47,500 --> 00:15:50,100
نعم، ولكن أنا آسف إذا كنت سيئة.

218
00:15:50,900 --> 00:15:52,700
أفتقدك.

219
00:15:57,100 --> 00:15:59,200
ابتعد عني!

220
00:16:01,000 --> 00:16:02,800
ماذا بحق الجحيم يا هاردين؟!

221
00:16:04,300 --> 00:16:06,900
لم يزعجك ذلك من قبل
اللعنة عليك أليس كذلك؟

222
00:16:07,400 --> 00:16:11,000
اعتقد! لا يزال عليه
أنت بعد العاهرة المتغطرسة.

223
00:16:11,100 --> 00:16:12,900
لا تجرؤ على الحديث عن ذلك، حسنا؟!

224
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
لا تقيس! أنت تعاني
مثل الجرو المفقود

225
00:16:15,600 --> 00:16:19,100
لأنه لم يعد بحاجة إليك
إلى Sziz Mérié المتعرج.

226
00:16:22,700 --> 00:16:24,300
أب!

227
00:16:24,600 --> 00:16:26,400
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم يا (ريسين)؟

228
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
هل يمكنني ابتلاع صديقها الخاص بك؟
العودة إلى الوراء، يمارس الجنس معي!

229
00:16:31,800 --> 00:16:33,600
أنا ساخن!

230
00:16:44,400 --> 00:16:46,600
- تيسا؟
- مرحبًا! أنا فقط...

231
00:16:46,700 --> 00:16:50,100
أريد أن أخبرك
أنا حار جدا

232
00:16:50,200 --> 00:16:52,000
ولا يمكنك رؤيته.

233
00:16:52,100 --> 00:16:53,900
تيسا، أين أنت الآن؟

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
حيث لا تفعل ذلك.

235
00:16:56,100 --> 00:16:58,800
تيس، لديك موقفك.
سأجدك.

236
00:17:00,000 --> 00:17:01,900
كم هو من هنا؟

237
00:17:02,000 --> 00:17:04,600
- سبعة وخمسة.
- ماذا؟

238
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
الجنس على الشاطئ.

239
00:17:07,800 --> 00:17:10,300
أو ربما ممارسة الجنس على الشاطئ؟

240
00:17:11,000 --> 00:17:13,200
لن يكون سيئا!

241
00:17:13,300 --> 00:17:14,900
أنت مجنون!

242
00:17:15,000 --> 00:17:17,200
استمع يا هاردين!
أنا الرئيس.

243
00:17:17,300 --> 00:17:19,700
<i>كنت في كل مكان
الرأس.</i>

244
00:17:19,800 --> 00:17:20,900
السيد...

245
00:17:21,000 --> 00:17:22,700
<i>كيف نقول ذلك؟</i>

246
00:17:22,800 --> 00:17:25,700
وأنا لا أرتدي سراويل داخلية!

247
00:17:26,900 --> 00:17:29,700
- تيس، مع من أنت؟
- لماذا لا تتصل بي؟

248
00:17:29,800 --> 00:17:32,400
صليت مائة مرة!
ولم تجب!

249
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
لا بد لي من شنق الآن

250
00:17:34,200 --> 00:17:36,800
ولكن كان من الجميل الدردشة معك
السيد هاردن سكوت،

251
00:17:36,900 --> 00:17:38,200
العودة مع الكلمات!

252
00:17:38,300 --> 00:17:39,700
لا تبا...

253
00:17:43,100 --> 00:17:45,200
- تيسا!
- تريفور!

254
00:17:45,300 --> 00:17:48,100
أنا في حالة سكر، وأنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
ورأيت سدادة على الأرض.

255
00:17:48,200 --> 00:17:49,700
- أنا أمشي.
- نعم أيضا.

256
00:17:49,800 --> 00:17:51,600
هل لدينا منظم الغرفة؟

257
00:17:51,700 --> 00:17:54,600
نحن نحب البطاطس المقلية

258
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
و... الآيس كريم.

259
00:18:01,600 --> 00:18:03,800
لا يوجد شيء أفضل من الآيس كريم
في الثالثة صباحا.

260
00:18:03,900 --> 00:18:06,300
كان لا يزال يبدو جيدًا في ذلك الوقت.

261
00:18:08,600 --> 00:18:10,900
بالمناسبة... تيسا.

262
00:18:11,000 --> 00:18:12,600
تيسا يونغ.

263
00:18:12,700 --> 00:18:14,600
ماذا يحدث بحق الجحيم
للنشر؟

264
00:18:14,700 --> 00:18:18,100
حسنا، أنا أحب القراءة.

265
00:18:18,500 --> 00:18:20,100
وكم يمكن أن يعني.

266
00:18:20,600 --> 00:18:22,800
ما هو كتابك المفضل؟

267
00:18:24,500 --> 00:18:27,000
المبادئ الأساسية للاقتصاد
من ألفريد مارشال.

268
00:18:27,100 --> 00:18:28,900
- لا، هذا غير وارد.
- إنها.

269
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
قرأت روايتك.
نوع من الكتاب الحقيقي.

270
00:18:33,600 --> 00:18:36,500
أنا لا أقرأ الروايات.
هل رأيت ما الملابس التي أرتديها؟

271
00:18:36,600 --> 00:18:38,300
- أيها الوثني!
- بوني؟

272
00:18:38,400 --> 00:18:40,400
أيها الوثني!

273
00:18:40,500 --> 00:18:42,200
يمكنك الهروب في الروايات
من الحقيقة

274
00:18:42,300 --> 00:18:44,500
ويمكنك أن تقول المزيد
حياة أخرى أيضاً،

275
00:18:44,600 --> 00:18:45,900
حتى ألف.

276
00:18:46,000 --> 00:18:47,900
لا أريد أن
يعيش ألف حياة.

277
00:18:48,000 --> 00:18:51,500
نعم؟ وأنا أفضل المشاهدة
كما يجف الطلاء.

278
00:18:53,600 --> 00:18:57,400
على هذا...
لا ينبغي أن يحدث هذا.

279
00:19:10,900 --> 00:19:12,900
ثق بي، أنا أعرف ما أفعله.

280
00:19:13,000 --> 00:19:15,400
يجب أن يتم تدريبه بسرعة،
قبل أن يترك وصمة عار.

281
00:19:18,300 --> 00:19:19,500
السراويل الخاصة بك!

282
00:19:19,600 --> 00:19:21,400
- تيسا...
- أعطني السراويل الخاصة بك!

283
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
في بعض الأحيان تبقى ملطخة.

284
00:19:32,500 --> 00:19:35,200
- <i>تيسا، افتحي الباب!</i>
- أليس هاردين سكوت؟

285
00:19:35,300 --> 00:19:37,000
<i>افتح الباب!</i>

286
00:19:41,500 --> 00:19:42,800
مرحبا!

287
00:19:43,300 --> 00:19:45,900
هل تريد طردي من هنا؟

288
00:19:46,900 --> 00:19:49,200
نعم هيا!
ولم لا؟

289
00:19:50,300 --> 00:19:51,400
هاه!

290
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
واو هاردين! رأيتك منذ فترة طويلة
كيف وكيف؟

291
00:19:55,400 --> 00:19:57,600
- تريفور اللعين؟!
- أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

292
00:19:57,700 --> 00:19:59,100
- ثم الآن...
- لا بالطبع!

293
00:19:59,200 --> 00:20:00,900
- أريد التحدث معه!
- لا! لا...

294
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
- تيسا... تيسا...
- توقف!

295
00:20:02,300 --> 00:20:04,900
- هاردين، لقد أدركت...
- اللعنة عليك!

296
00:20:05,300 --> 00:20:07,700
أنت مثل هذا ديك!
لماذا أتيت على أية حال؟

297
00:20:07,800 --> 00:20:09,100
هل أنا ديك؟

298
00:20:09,200 --> 00:20:11,700
أنا لست معتاداً على ذلك
استغلال الفتيات في حالة سكر.

299
00:20:11,800 --> 00:20:15,800
أنت تعلم أنه ليس كل الرجال يريدون ذلك
يتبول في جميع أنحاء سراويل بلدي؟

300
00:20:15,900 --> 00:20:17,900
- سوف تتفاجأ.
- لا يمكنك أن تقول

301
00:20:18,000 --> 00:20:20,900
مع من يمكنني ممارسة الجنس ومن لا أستطيع ممارسة الجنس معه
لأنه لا علاقة لك به!

302
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
- هل تقصدين النوم معه؟
- الأب الله!

303
00:20:23,500 --> 00:20:24,900
- ما أخبارك؟
- أنت خارج عقلك!

304
00:20:25,000 --> 00:20:26,600
لقد تجنبت السؤال.

305
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
ماذا لو كان الأمر كذلك؟

306
00:20:35,900 --> 00:20:37,100
ماذا؟

307
00:20:38,900 --> 00:20:40,400
لقد سمعت ذلك.

308
00:20:41,800 --> 00:20:43,400
ماذا لو كان الأمر كذلك؟

309
00:20:44,300 --> 00:20:46,300
ماذا، ألا يعجبك؟

310
00:20:46,400 --> 00:20:49,100
أنا لا أحب هذه الفكرة
أن يدي تريفور...

311
00:20:49,400 --> 00:20:51,200
هل أحضر لك؟

312
00:20:51,900 --> 00:20:53,600
كيف يتم الإمساك بهم؟

313
00:20:58,400 --> 00:21:00,200
ولكن هذا كان ناقصا.

314
00:21:00,800 --> 00:21:02,300
تيسا، أنت في حالة سكر.

315
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
ماذا؟

316
00:21:05,300 --> 00:21:06,400
هنا...

317
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
لا تريد؟

318
00:21:10,700 --> 00:21:13,100
كيف أريد ذلك، فقط...

319
00:21:13,200 --> 00:21:17,000
هاردين...
لديك خياران.

320
00:21:18,400 --> 00:21:19,900
أو اللعنة عليك

321
00:21:20,700 --> 00:21:22,100
أو ترك.

322
00:21:23,100 --> 00:21:24,500
عليك أن تقرر.

323
00:21:58,400 --> 00:22:01,000
- هل لديك صديقة؟
- هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

324
00:22:01,100 --> 00:22:03,200
- ولم لا؟
- سوف تكره ذلك غدا.

325
00:22:03,500 --> 00:22:05,700
أنا أكرهك حتى الآن.

326
00:22:21,000 --> 00:22:22,900
قل لي أنه أنا فقط.

327
00:22:23,000 --> 00:22:24,800
أنت الوحيد.

328
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
- مرحبًا!
- <i>صباح الخير!</i>

329
00:23:06,000 --> 00:23:07,700
- كيمبرلي!
- <i>هل أنت مستيقظ؟</i>

330
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
نعم، أنا مستيقظ الآن.

331
00:23:09,300 --> 00:23:11,200
- <i>ستكون تالي هنا خلال عشر دقائق.</i>
- ر دقيقة؟

332
00:23:11,300 --> 00:23:12,600
- <i>مشكلة؟</i>
- لا، لا مشكلة.

333
00:23:12,700 --> 00:23:14,700
- <i>في القاعة.</i>
- حسنًا، أنا ذاهب.

334
00:23:14,800 --> 00:23:17,200
- <i>لا تتأخر!</i>
- طيب. أهلاً!

335
00:23:19,400 --> 00:23:20,600
باس!

336
00:23:24,700 --> 00:23:26,400
أين ملابسي؟!

337
00:23:36,300 --> 00:23:38,000
تيسا!

338
00:23:38,300 --> 00:23:40,100
تعال، استلقي!

339
00:23:41,400 --> 00:23:42,800
تيسا!

340
00:23:42,900 --> 00:23:45,300
ما الأمر
ماذا تريد؟!

341
00:23:46,000 --> 00:23:48,800
والآخر هو تيس.
أجمل منها؟

342
00:23:48,900 --> 00:23:50,800
هو فقط يفتقد العمل.

343
00:23:57,000 --> 00:23:59,300
أين يمكن...
مهلا، لا تنظر هنا!

344
00:24:00,800 --> 00:24:04,200
ألا يجب أن أنظر إليك؟ يوم أمس
ألا يجب أن أراك بعد الشتاء؟

345
00:24:04,300 --> 00:24:05,700
دعونا ننسى ذلك.

346
00:24:06,000 --> 00:24:07,300
اتصل بي.

347
00:24:07,400 --> 00:24:09,300
لم أخبرك أن تأتي إلى هنا.

348
00:24:10,100 --> 00:24:11,800
حسنا، أنا أشعر بالتوتر

349
00:24:11,900 --> 00:24:13,900
أنك لست على حق
لأولئك الذين حدثوا من قبل.

350
00:24:14,000 --> 00:24:15,200
لا، أنا حقا لا.

351
00:24:15,300 --> 00:24:16,900
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

352
00:24:17,000 --> 00:24:18,700
يعاقب و
ليس هناك مغفرة. هذا كل شيء.

353
00:24:18,800 --> 00:24:20,600
بالكلمات، لم يكن هناك شيء.

354
00:24:20,700 --> 00:24:21,900
كنت في حالة سكر.

355
00:24:22,000 --> 00:24:24,400
لقد اتصلت بك
أتيت إلى هنا...

356
00:24:25,800 --> 00:24:27,100
وكنت مخطئا.

357
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
من الواضح، لأنني فاتني ذلك.

358
00:24:28,900 --> 00:24:30,700
لأنني لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

359
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
- قبلت فتاة...
- ماذا؟

360
00:24:32,900 --> 00:24:34,300
- ماذا؟
- هل قبلتني؟

361
00:24:34,400 --> 00:24:35,700
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

362
00:24:35,800 --> 00:24:37,600
- قلت أنك قبلت.
- لا.

363
00:24:37,700 --> 00:24:39,200
- ماذا؟!
- يجب على  أن أذهب.

364
00:24:39,300 --> 00:24:41,400
تيسا، انتظري!
تيسا!

365
00:24:42,900 --> 00:24:44,300
تيسا!

366
00:24:44,800 --> 00:24:46,600
ارتداء شيء!

367
00:24:48,300 --> 00:24:50,100
- من أنت التقبيل؟
- مع لا أحد!

368
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
- مع تريفور؟
- لا!

369
00:24:51,500 --> 00:24:54,200
لن أقبلك يا تيسيم
مع شخص غريب في النادي!

370
00:24:54,300 --> 00:24:56,800
لا يوجد شيء مثل
هذا "تي تيسد!"

371
00:24:56,900 --> 00:25:00,600
هيا، بينما كنت التقبيل
لقد مارست الجنس مع مولي.

372
00:25:05,500 --> 00:25:06,700
اللعنة علي!

373
00:25:12,500 --> 00:25:14,200
اللعنة عليه!

374
00:25:20,100 --> 00:25:21,400
آسف!

375
00:25:23,200 --> 00:25:24,500
أهلاً!

376
00:25:25,700 --> 00:25:27,800
- مرحبًا!
- أحضرت لاتيه.

377
00:25:28,100 --> 00:25:29,500
أنا جاهز.

378
00:25:32,700 --> 00:25:33,900
أنا جاهز.

379
00:25:34,500 --> 00:25:36,700
حسنًا... لقد أمضينا أمسية ممتعة.

380
00:25:36,800 --> 00:25:39,500
تريفور، أنا آسف
من أجل التاريخ.

381
00:25:39,600 --> 00:25:42,100
تعال. إذا قاموا بتثبيته
إلى فندق صديقي،

382
00:25:42,200 --> 00:25:45,400
وهناك سأجد بلا قميص
مع رجل وسيم

383
00:25:45,500 --> 00:25:46,900
سوف نرد بنفس الطريقة.

384
00:25:47,000 --> 00:25:48,500
ربما لا يزال كامنًا؟

385
00:25:48,600 --> 00:25:50,700
ألا يجب أن أختبئ في السيارة؟

386
00:25:50,800 --> 00:25:54,700
يجب أن يختبئ
ونحن لن نذهب إلى أي مكان.

387
00:25:57,500 --> 00:25:59,400
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

388
00:25:59,500 --> 00:26:01,800
- هاردين عمل لدى فانس العام الماضي.
- حقًا؟

389
00:26:01,900 --> 00:26:04,400
نعم. في نفس الموقف مثلك.

390
00:26:05,100 --> 00:26:06,600
قصة حزينة جدا.

391
00:26:06,700 --> 00:26:09,300
كنا أفضل الأصدقاء
ثم...

392
00:26:09,400 --> 00:26:11,300
أصبحنا عشاق

393
00:26:11,400 --> 00:26:14,300
ثم وجدت الدم
خصلة من الشعر على اللحاف.

394
00:26:14,400 --> 00:26:15,900
مضحك.

395
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
أنا مندهش من ذلك
الأشرار يأتون.

396
00:26:19,400 --> 00:26:21,400
سنناقش هذا لاحقا.

397
00:26:22,400 --> 00:26:24,500
إنقاذي!

398
00:26:24,600 --> 00:26:26,500
من مات أيضاً؟

399
00:26:26,800 --> 00:26:29,500
أنا لا أعرف ما قلته لنيل.
أو ماذا فعلت الليلة الماضية

400
00:26:29,600 --> 00:26:32,500
لكنها "ريس" "سيج".
التحقق من التوسع.

401
00:26:32,600 --> 00:26:34,000
عمل جميل!

402
00:26:47,500 --> 00:26:49,300
ما الذي تفعله هنا؟

403
00:26:49,400 --> 00:26:51,200
أريد معلما.

404
00:26:51,300 --> 00:26:52,700
هل تقوم بالتدريس؟

405
00:26:52,800 --> 00:26:55,300
- هل تبحث عن معلم؟
- نعم.

406
00:26:55,400 --> 00:26:57,100
هناك الكثير من الغاز.

407
00:26:57,400 --> 00:26:59,600
هل تهينني بالكلمات؟
عظيم!

408
00:27:00,000 --> 00:27:01,800
اعتقدت تقريبا
انها ليست حتى أنت.

409
00:27:01,900 --> 00:27:04,100
- انظر، هيا! انا اعرف...
- زوجة الأب!

410
00:27:04,500 --> 00:27:07,500
نحن لسنا جيدين.
لقد جعلتها مشرقة.

411
00:27:07,600 --> 00:27:09,800
وفي مكان تيسا
أنا لا أتفق معك، هاردين.

412
00:27:09,900 --> 00:27:12,700
- لا يغتفر.
- هل تظن أنني لا أعرف؟!

413
00:27:12,800 --> 00:27:14,700
أعلم أنني مارس الجنس!
أنا أعرف!

414
00:27:14,800 --> 00:27:17,600
لا تتصل بي مرة أخرى
ولا يعود.

415
00:27:18,100 --> 00:27:20,400
اتضح ذلك
قبلت رجلا.

416
00:27:20,500 --> 00:27:22,600
فقلت
أنني نمت مع مولي.

417
00:27:22,700 --> 00:27:24,900
- هل نمت مع مولي؟
- لا، قلت للتو.

418
00:27:25,000 --> 00:27:26,300
هذه هي النقطة.
كيف لا.

419
00:27:26,400 --> 00:27:28,200
قلت بسبب
لاستعادة

420
00:27:28,300 --> 00:27:30,800
ولكن بمجرد أن رأيت ذلك،
كم كان غبيا.

421
00:27:30,900 --> 00:27:33,000
- نعم.
- اللعنة لي!

422
00:27:33,400 --> 00:27:36,300
بكلمة واحدة، أنت تنزل الآن،
كما اعتدت، أليس كذلك؟

423
00:27:36,400 --> 00:27:38,900
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى لندن.

424
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
أردت أن آخذه معي.

425
00:27:41,100 --> 00:27:42,900
نراكم في العام المقبل.

426
00:27:43,000 --> 00:27:45,400
هاردين، هل تحبينه حقاً؟

427
00:27:46,300 --> 00:27:47,800
لا تعبث!

428
00:27:49,200 --> 00:27:50,500
نعم.

429
00:27:50,600 --> 00:27:54,800
بالطبع أحب ذلك، اللعنة!
لم أشعر قط بهذه الطريقة تجاه أي شخص.

430
00:27:55,800 --> 00:27:58,800
أنا فقط لن أفسد الأمر
كله.

431
00:28:35,600 --> 00:28:37,000
يركز!

432
00:28:39,300 --> 00:28:40,700
تدق تدق.

433
00:28:40,800 --> 00:28:42,400
- مرحبًا!
- مرحبًا!

434
00:28:42,600 --> 00:28:44,500
اعتقدت أنك لن تكون هنا
في الفحم

435
00:28:44,600 --> 00:28:47,500
كيف تأتي الآن؟
عطلة سعيدة وعيد ميلاد.

436
00:28:47,600 --> 00:28:50,500
- لديك عيد ميلاد، أليس كذلك؟
- سيكون غدا.

437
00:28:50,600 --> 00:28:52,200
لقد صنعتها من أجلك.

438
00:28:54,900 --> 00:28:56,700
إنه...ماذا؟

439
00:28:57,600 --> 00:29:00,700
تحليل التكلفة
حول نفقاتك الأسبوعية في أوبر،

440
00:29:00,800 --> 00:29:03,100
مع صيانة السيارة المستعملة
في الحب.

441
00:29:04,700 --> 00:29:06,000
حسنا...

442
00:29:06,500 --> 00:29:09,800
أنا أعلم. ولكن على ما يبدو
أنه مضيعة للمال.

443
00:29:10,200 --> 00:29:14,100
لقد بحثت قليلا ووجدته
تويوتا كورولا 2013,

444
00:29:14,200 --> 00:29:15,900
في حالة ممتازة.

445
00:29:16,100 --> 00:29:18,800
ذهبت للتجارة
لقد تفاوضت قليلا

446
00:29:18,900 --> 00:29:22,500
ويقفز بدونه
لك مقابل 150 دولارا في الشهر.

447
00:29:22,600 --> 00:29:25,500
وافق فانس على ذلك
التأمين الخاص بك مشمول من قبل الشركة،

448
00:29:25,600 --> 00:29:27,000
وبعبارة أخرى، أنه مجاني.

449
00:29:27,100 --> 00:29:29,800
بالتأكيد، إذا كنت تريد. فقط
وداعاً للأرقام..

450
00:29:29,900 --> 00:29:31,300
أنت جيد!

451
00:29:31,400 --> 00:29:33,200
- سأشتري هذا...
- يا إلهي!

452
00:29:33,300 --> 00:29:34,700
أنا جاهز.

453
00:29:38,300 --> 00:29:39,700
وداعا، تيسا.

454
00:29:45,400 --> 00:29:47,600
حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟

455
00:29:47,900 --> 00:29:49,100
حسنا...

456
00:29:49,200 --> 00:29:50,500
أعتقد...

457
00:29:51,400 --> 00:29:52,900
تيس جدا.

458
00:29:53,000 --> 00:29:55,100
أستطيع أن أعتبر هذا بمثابة نعمة.

459
00:29:55,200 --> 00:29:56,800
أنا هنا، على اليمين.

460
00:30:00,600 --> 00:30:02,200
كيف حال داكوتا

461
00:30:02,400 --> 00:30:05,500
إنه عيد ميلاده الآن
أنا أقرأ برجك.

462
00:30:05,600 --> 00:30:08,900
أولا وقبل كل شيء،
يوم واحد هو عيد ميلادك..

463
00:30:09,200 --> 00:30:11,800
- مع جوزيف ستالين.
- عظيم!

464
00:30:12,200 --> 00:30:15,700
- أنت فخور ومثالي..
- مثل ستالين.

465
00:30:15,800 --> 00:30:19,000
أنت أجمل بكثير
كما يبدو.

466
00:30:19,100 --> 00:30:23,200
قد يكون رومانسيًا
علاقتك أصبحت جدية

467
00:30:23,300 --> 00:30:27,200
أو شريك أسوأ
سوف تجد ذلك بنفسك.

468
00:30:27,900 --> 00:30:29,400
إنه مخيف.
انها لا تناسب...

469
00:30:29,500 --> 00:30:31,300
ليس حقا.

470
00:30:31,800 --> 00:30:33,500
غادر إلى لندن.

471
00:30:33,600 --> 00:30:35,200
هل سمعته؟

472
00:30:36,200 --> 00:30:38,500
لا، لأنني قمت بتعطيله.

473
00:30:38,900 --> 00:30:40,400
تعال مرة أخرى.

474
00:30:43,100 --> 00:30:44,400
أهلاً!

475
00:31:22,200 --> 00:31:24,100
<i>لمن هذا المنزل؟</i>

476
00:32:29,500 --> 00:32:32,200
جميع كتبك المفضلة
في مكان واحد

477
00:32:44,100 --> 00:32:46,100
<i>من فضلك اذهب إلى النار.</i>

478
00:32:46,200 --> 00:32:48,100
<i>سأعرض نفسي للخطر.</i>

479
00:32:48,200 --> 00:32:50,500
<i>يمكنهم المراهنة عليه</i>

480
00:32:50,600 --> 00:32:53,100
<i>لا يوجد إنذار للأسماك.</i>

481
00:33:27,100 --> 00:33:28,600
سنكون هنا.

482
00:33:28,700 --> 00:33:31,100
أستطيع أن أعطيك الماء
إذا هطلت الأمطار بشكل جيد.

483
00:33:31,200 --> 00:33:33,100
سيكون لطيفا.

484
00:33:33,400 --> 00:33:35,800
أتذكر متى
استحمنا معًا.

485
00:33:39,600 --> 00:33:41,400
على الرحب والسعة! تيسا؟

486
00:33:41,500 --> 00:33:43,600
- تيسا!
- والدة هاردين.

487
00:33:43,700 --> 00:33:46,600
قال هاردين إنه سيغادر
لم أكن أعتقد أننا سوف نلتقي.

488
00:33:46,700 --> 00:33:47,900
- نعم.
- يا إلاهي!

489
00:33:48,000 --> 00:33:50,300
لا أستطيع أن أصدق ذلك
كم أنت جميلة.

490
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
هاردين يعتقد أنك كذلك
اجمل فتاة في العالم,

491
00:33:52,500 --> 00:33:55,500
ولكن على المستوى، اعتقدت
يجب أن تكون مليئا بالذنب،

492
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
- شعرك أخضر وفيه ثقوب
على الأرض. - أي نوع من الصور؟

493
00:33:58,100 --> 00:34:00,300
- أم!
- لا تكن درامياً يا هاردين!

494
00:34:00,400 --> 00:34:02,200
سنكون بالتأكيد أصدقاء جيدين.

495
00:34:02,300 --> 00:34:05,300
- هل يمكنني الركض إلى الحمام؟
- نعم بالطبع. هناك...

496
00:34:05,400 --> 00:34:07,300
انظر هناك!

497
00:34:09,200 --> 00:34:11,300
- لماذا أتيت؟
- لأمتعتي.

498
00:34:11,400 --> 00:34:13,100
- سمعت أنك كنت في لندن.
- أنا أعرف.

499
00:34:13,200 --> 00:34:15,300
لكنني لم أرغب في الذهاب بدونك
لقد جاء.

500
00:34:15,400 --> 00:34:16,800
أنت لم تخبرني
كيف انفصلنا

501
00:34:16,900 --> 00:34:19,800
وقد تفاجأ عندما أخبرته بذلك.
لم أكن أريد أن أجعلك حزينا.

502
00:34:19,900 --> 00:34:21,200
- هاردين!
- � أمي!

503
00:34:21,300 --> 00:34:24,000
لم أستطع أن أقول له
هذا الاستقبال الخاطئ. آسف!

504
00:34:24,400 --> 00:34:27,400
لا استطيع الانتظار حتى تلعب
أننا معا.

505
00:34:28,800 --> 00:34:31,000
- إنه هنا.
- ما أخبارك؟

506
00:34:31,100 --> 00:34:33,300
قلت أنه بخير.
سوف آتي.

507
00:34:34,400 --> 00:34:36,800
شكرا لك، تيسا.
جيد جداً.

508
00:34:36,900 --> 00:34:38,500
عندي كيندل.

509
00:34:38,600 --> 00:34:40,700
القرف! عيد ميلاد سعيد!

510
00:34:40,800 --> 00:34:42,900
- هل لديك عيد ميلاد؟
- نعم.

511
00:34:43,000 --> 00:34:44,700
فكيف لا نحتفل؟

512
00:34:44,800 --> 00:34:47,900
لأنني على استعداد للذهاب
لقد أعددت.

513
00:34:48,000 --> 00:34:49,800
- لا!
- ولكن، أنا ذاهب إلى أمي.

514
00:34:49,900 --> 00:34:53,000
أستطيع أن أكون جميلة جدا
لإبقائك هنا الليلة؟

515
00:34:55,900 --> 00:34:57,200
والدتي تنتظر...

516
00:34:57,300 --> 00:34:59,900
لأننا لا نعرف متى
نراكم قريبا.

517
00:35:01,700 --> 00:35:04,700
حسنا، وأخيرا...
أستطيع أن أذهب غدا أيضا.

518
00:35:04,800 --> 00:35:06,000
عظيم، عظيم!

519
00:35:06,100 --> 00:35:10,300
أرمي لك مثل هذه الكعكة
لتفجير عقلك.

520
00:35:11,400 --> 00:35:12,500
رائع!

521
00:35:12,900 --> 00:35:14,100
رائع!

522
00:35:20,200 --> 00:35:22,300
أنا أعلم، كأم
أنا متحيز

523
00:35:22,400 --> 00:35:25,100
ولكن لم يحدث من قبل
المصاصة لطيف من هذا؟

524
00:35:25,200 --> 00:35:26,700
أب! أمي، من فضلك!

525
00:35:26,800 --> 00:35:30,200
- اسكت!
- مؤخرة لطيفة حقا، هاردين.

526
00:35:30,900 --> 00:35:33,800
انها قادمة. رؤيتي عظيمة
تقضيان الوقت معًا

527
00:35:33,900 --> 00:35:36,200
لذلك أنا أحزم أمتعتي الآن،

528
00:35:36,300 --> 00:35:39,400
سأذهب بعد ذلك
وأنا أجمع نفسي.

529
00:35:39,500 --> 00:35:42,300
قال هاردين ذلك
أنت أيضًا متخصص في الأدب.

530
00:35:43,100 --> 00:35:45,600
لقد اشتريته للتو
حول الاقتصاد.

531
00:35:45,700 --> 00:35:49,100
وحصلت مؤخرًا على تدريب
مباشرة من فانس للنشر.

532
00:35:49,900 --> 00:35:52,200
فانس مثل...
كريستيان فانس؟

533
00:35:55,600 --> 00:35:58,200
هاردين ن ن بير فيج
عشنا في فانس،

534
00:35:58,300 --> 00:36:00,000
بعد أن انفصلنا عن كين.

535
00:36:00,500 --> 00:36:02,100
- حقًا؟
- نعم.

536
00:36:02,900 --> 00:36:05,800
- هاردين لم يخبرني.
- ماذا لم أخبرك؟

537
00:36:05,900 --> 00:36:08,400
لا شيء يا عزيزي.
نحن نتحدث فقط.

538
00:36:37,200 --> 00:36:40,200
سأحضر بطانية
وسوف أنام على الأرض.

539
00:36:40,300 --> 00:36:43,200
نحن لا نعرف على الفور
أن تنام دون...

540
00:36:44,500 --> 00:36:46,700
- أنت تفهم.
- هل تستطيع؟

541
00:36:47,000 --> 00:36:51,200
أتمنى سرا ألا نكون كذلك
إنهم مثل البشر.

542
00:36:52,700 --> 00:36:53,800
حسنًا.

543
00:37:00,900 --> 00:37:02,000
تعال!

544
00:37:03,200 --> 00:37:04,600
تعال!

545
00:37:16,500 --> 00:37:19,300
سأغادر في وقت مبكر من صباح الغد،

546
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
و... أنا ذاهب إلى المدينة.

547
00:37:26,700 --> 00:37:27,900
حسنًا.

548
00:37:30,100 --> 00:37:32,200
أنا سعيد لأنك بقيت.

549
00:37:34,300 --> 00:37:36,300
أنا سعيد لأنني أستطيع البقاء.

550
00:37:43,000 --> 00:37:44,300
آسف.

551
00:37:44,500 --> 00:37:47,000
لا، إنه...
لا مشكلة.

552
00:38:02,900 --> 00:38:04,500
هذا جيد.

553
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
حقًا؟

554
00:38:24,400 --> 00:38:27,000
- هل كان عيد ميلادك جيدًا؟
- نعم هيا.

555
00:38:27,300 --> 00:38:30,800
ومرة أخرى
أنا مستعد للحاضر.

556
00:38:30,900 --> 00:38:32,500
لقد كان جيداً بالنسبة لك.

557
00:38:32,600 --> 00:38:35,100
ثم وجدت
عندما حزمت.

558
00:38:35,200 --> 00:38:36,800
أنا سعيد لأنه أعجبك.

559
00:38:38,800 --> 00:38:40,300
أحبك.

560
00:38:49,600 --> 00:38:51,200
حصلت على سيارة.

561
00:38:52,200 --> 00:38:53,700
هل لديك سيارة

562
00:38:55,900 --> 00:38:57,700
ما نوع السيارة التي لديك؟

563
00:39:01,100 --> 00:39:02,500
واحدة بيضاء.

564
00:39:05,300 --> 00:39:07,000
عيد ميلاد سعيد!

565
00:39:10,100 --> 00:39:11,400
تعال!

566
00:39:16,100 --> 00:39:17,500
تعال!

567
00:39:22,400 --> 00:39:24,500
- تعال!
- تعال!

568
00:39:26,700 --> 00:39:28,100
تعال!

569
00:39:40,400 --> 00:39:41,700
هاردين!

570
00:39:43,100 --> 00:39:44,900
هذا لا يأتي.

571
00:39:46,400 --> 00:39:48,400
لماذا؟ ما هو الخطأ

572
00:39:49,700 --> 00:39:51,000
هل تعلم

573
00:40:01,700 --> 00:40:02,900
أنت؟

574
00:40:29,500 --> 00:40:31,000
هاردين، توقف!

575
00:40:31,700 --> 00:40:33,000
حسنًا.

576
00:40:34,200 --> 00:40:35,600
فقط ثلاث ثوان أخرى.

577
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
- ثلاثة...
- ثلاثة...

578
00:40:42,100 --> 00:40:43,500
- اثنان...
- اثنان...

579
00:40:44,800 --> 00:40:46,400
- واحد.
- واحد.

580
00:40:54,400 --> 00:40:56,000
- حسنًا، عشر ثوانٍ أخرى.
- طيب.

581
00:40:56,700 --> 00:40:58,100
- ثم سنتوقف.
- طيب.

582
00:40:58,700 --> 00:41:00,300
- هاه؟
- ج.

583
00:41:05,300 --> 00:41:08,800
أعتذر لوالدتك،
لأنه تم اختطافنا في المساء.

584
00:41:08,900 --> 00:41:10,200
أعطيها.

585
00:41:12,200 --> 00:41:15,500
لا أستطيع حتى أن أقول لك
يا له من متعة رؤية هاردين.

586
00:41:17,000 --> 00:41:18,500
أي نوع؟

587
00:41:18,600 --> 00:41:19,900
للسعادة.

588
00:41:22,400 --> 00:41:23,600
ما الأمر

589
00:41:26,300 --> 00:41:27,600
- ابتعد!
- ابتعد!

590
00:41:55,600 --> 00:41:57,000
فيردا باردة!

591
00:41:58,300 --> 00:42:00,500
- نوح، مرحبا!
- مرحبًا!

592
00:42:00,600 --> 00:42:02,700
- أنا سعيد لرؤيتك!
- وأنا أيضا على ذلك.

593
00:42:04,600 --> 00:42:05,900
حسنا...

594
00:42:06,800 --> 00:42:09,800
والدتك أخبرتك أن تعود للمنزل اليوم
اعتقدت أننا يجب أن نتوقف.

595
00:42:09,900 --> 00:42:13,600
لقد نبه على الفور
بمجرد أن عبرت حدود المقاطعة؟

596
00:42:13,700 --> 00:42:16,600
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ منذ زمن طويل
يتعرف عندما يكون هناك خطأ ما.

597
00:42:17,300 --> 00:42:18,500
- هذا صحيح.
- بالتأكيد.

598
00:42:19,000 --> 00:42:20,600
وماذا يحدث في المدرسة الثانوية؟

599
00:42:20,700 --> 00:42:23,500
كما تعلمون، الكلمات المكسورة
وفروة رأس النساء..

600
00:42:23,600 --> 00:42:26,000
- أنت تصدق.
- يمين؟

601
00:42:26,100 --> 00:42:28,000
قالت والدتك
أنك متدرب.

602
00:42:28,100 --> 00:42:30,000
- هذا رائع حقا.
- شكرا لك، هو عليه.

603
00:42:30,100 --> 00:42:32,900
مرتبة جدا
كل شيء مع والدك.

604
00:42:33,000 --> 00:42:34,800
- أي نوع من الشيء؟
- ماذا؟

605
00:42:34,900 --> 00:42:36,600
لا شيء، لا شيء.

606
00:42:36,700 --> 00:42:39,500
- ما هو لا شيء؟
أنا لا أعرف حتى.

607
00:42:39,600 --> 00:42:42,300
- اعتقدت والدتك...
- ما رأيك؟

608
00:42:45,200 --> 00:42:46,700
هل تستمتع الآن؟

609
00:42:46,800 --> 00:42:49,400
- كيف هو اسمك؟
- أنا آسف، تيس.

610
00:42:49,900 --> 00:42:51,600
<i>عذرًا، أنا عالق في الجنة.</i>

611
00:42:51,700 --> 00:42:53,500
- متى وصلت؟
- أم؟

612
00:42:53,600 --> 00:42:55,600
- كارول، كما تعلمون!
- ماذا أعرف؟

613
00:42:55,700 --> 00:42:58,600
أو ذ! تيسا معك أيضًا.
أتمنى أنني لم أزعجك بأي شكل من الأشكال.

614
00:42:58,700 --> 00:43:00,100
ماذا حدث للأب؟

615
00:43:00,200 --> 00:43:02,300
حسنا، أنت وقحا.

616
00:43:02,700 --> 00:43:04,800
لكني سألتك فقط عن والدي.

617
00:43:04,900 --> 00:43:05,900
<i>ج.</i>

618
00:43:06,000 --> 00:43:09,300
أراد والدك رؤيتك
لكنني قدت بعيدا.

619
00:43:10,000 --> 00:43:11,900
ماذا تصنع من هذا؟
هل أنت متحمس جدا؟

620
00:43:12,000 --> 00:43:13,300
لن أستيقظ حتى!

621
00:43:13,500 --> 00:43:15,600
أنا فقط لم أفهم السبب
أردت إخفاء هذا.

622
00:43:15,700 --> 00:43:19,100
أنت لم تخفي ذلك أبدا
هل أرى أي شيء

623
00:43:19,200 --> 00:43:22,400
<ط> لأننا نستطيع أن نقول
خطيرة، ونوح أيضا.</i>

624
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
اعتقدت أننا وصلنا
على هذا العثرة الصغيرة

625
00:43:24,600 --> 00:43:26,500
عندما كسر قلبك.

626
00:43:26,600 --> 00:43:29,700
<ط> ولكن يمكنني سماع ذلك في صوتك
وهذا ليس هو الحال بعد.</i>

627
00:43:29,800 --> 00:43:32,300
هذا الصبي ليس جيدا بما فيه الكفاية
احضريها يا تيريزا.

628
00:43:32,400 --> 00:43:34,900
- <i>تمامًا مثل والدك.</i>
- سأعلق المكالمة.

629
00:43:35,000 --> 00:43:38,000
- <i>لا تفكر في الأمر!</i>
- لقد ارتكبت خطأ.

630
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
<ط> تيريزا؟ تيريزا؟</i>

631
00:43:41,500 --> 00:43:42,600
لقد كسرته.

632
00:43:42,700 --> 00:43:44,500
أنا آسف، كارول.
لا أعرف ماذا حدث.

633
00:44:14,200 --> 00:44:16,000
أم؟

634
00:44:26,300 --> 00:44:27,500
لا!

635
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
أم؟

636
00:44:28,900 --> 00:44:31,100
هاردين، اصعد إلى غرفتك!

637
00:44:33,600 --> 00:44:35,500
هاه، هاه!
أنا هنا.

638
00:44:36,800 --> 00:44:38,700
هاه، هاه!

639
00:44:39,100 --> 00:44:41,000
لا مشكلة!
لا مشكلة!

640
00:44:43,000 --> 00:44:44,500
كان لديك حلم سيء.

641
00:44:56,800 --> 00:44:58,000
صباح الخير!

642
00:44:59,300 --> 00:45:01,400
لقد طهيته.
ادفع لنفسك.

643
00:45:01,500 --> 00:45:02,600
متأخر.

644
00:45:04,200 --> 00:45:05,800
هل أنت بخير

645
00:45:06,900 --> 00:45:08,300
الاحلام...

646
00:45:08,600 --> 00:45:10,300
سمعت الاسم.

647
00:45:11,400 --> 00:45:12,800
وهو نائم الآن.

648
00:45:15,500 --> 00:45:17,600
ماذا يحدث هنا؟

649
00:45:20,500 --> 00:45:22,500
يبلغ من العمر ثماني سنوات.

650
00:45:25,200 --> 00:45:26,300
...

651
00:45:27,500 --> 00:45:28,900
قال...

652
00:45:29,800 --> 00:45:32,000
ماذا حدث
وماذا رآه.

653
00:45:32,900 --> 00:45:34,600
أنهم هاجموني.

654
00:45:34,700 --> 00:45:38,500
ناه! أبدا لأحد
لم يخبرني.

655
00:45:40,200 --> 00:45:43,000
أنا آسف جدا
ماذا حدث لك.

656
00:45:43,900 --> 00:45:46,300
كنت آمل ذلك
ينسى الأمر برمته.

657
00:45:49,500 --> 00:45:51,100
ولكن بعد ذلك جاءت الفظائع.

658
00:45:53,500 --> 00:45:54,900
آسف.

659
00:45:55,800 --> 00:45:59,700
وكان المعالجون مصطفين،
ولكن لم ينجح شيء.

660
00:46:00,400 --> 00:46:03,600
ثم بدأ بالشرب
تهدئة نفسك.

661
00:46:04,800 --> 00:46:06,100
لكن...

662
00:46:09,200 --> 00:46:13,000
قال ذلك
لقد ولت الأهوال

663
00:46:13,100 --> 00:46:15,200
ما كتبته.

664
00:46:17,800 --> 00:46:19,600
لم أكن أعرف ذلك حتى.

665
00:46:23,400 --> 00:46:25,100
هل يمكنني أن أسأل...

666
00:46:25,200 --> 00:46:27,600
لماذا يكره ذلك
هل "ديزاني" الخاص بك كثيرًا؟

667
00:46:29,300 --> 00:46:33,100
- هاردين هو ابنك...
- نعم، وأنا أحب ذلك

668
00:46:33,200 --> 00:46:36,200
لكنني أعرف ذلك أيضًا
ليست حالة نادرة.

669
00:46:36,700 --> 00:46:39,700
يمكنك معرفة ذلك
ماذا فعلت؟

670
00:46:43,600 --> 00:46:45,500
لقد كذب علي.

671
00:46:46,200 --> 00:46:48,800
- كبير؟
- ضخم.

672
00:46:49,900 --> 00:46:51,500
هل قام بمعاقبتك؟

673
00:46:53,900 --> 00:46:55,200
نعم.

674
00:46:56,100 --> 00:46:58,700
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

675
00:46:58,800 --> 00:47:00,800
اذهب لتنظيف أسنانك!

676
00:47:00,900 --> 00:47:04,100
يجب أن أسأله كثيرا
لتنظيف أسنانه.

677
00:47:04,200 --> 00:47:07,500
أمي، من أجل الحب!
بالطبع أغسل أسناني.

678
00:47:07,600 --> 00:47:09,500
عظيم!
صباح الخير!

679
00:47:09,600 --> 00:47:11,700
صباح الخير!
أنا جاهز.

680
00:47:13,500 --> 00:47:15,500
أنا أحب والدتك.

681
00:47:16,200 --> 00:47:17,900
أم جعفر..

682
00:47:21,000 --> 00:47:22,800
رحلات سعيدة.

683
00:47:23,400 --> 00:47:25,700
لكنني تلقيت بالفعل هدية منك.

684
00:47:26,000 --> 00:47:29,100
صحيح، ولكن كان عليك البحث عنه.
وتفتحه بدوني

685
00:47:29,200 --> 00:47:32,800
محرومين من الخوف من ذلك
دعني أرى كيف تتفاعل مع الهدايا.

686
00:47:32,900 --> 00:47:34,100
وبعد ذلك...

687
00:47:36,500 --> 00:47:38,900
"يوم تيسا المثالي."

688
00:47:39,900 --> 00:47:41,800
كيف هو يومي المثالي؟

689
00:47:41,900 --> 00:47:43,800
عليك أن تقرر ذلك.

690
00:47:44,100 --> 00:47:46,000
مهما كانت حاجتك،

691
00:47:46,100 --> 00:47:49,900
وأنا أتفق معك
بدون تعليقات وهستيريا.

692
00:47:51,000 --> 00:47:54,400
يذهب الى
ثلاثة، اثنان، واحد.

693
00:47:56,500 --> 00:47:58,300
أليس هذا رائعا؟

694
00:47:58,400 --> 00:48:00,900
أردت ذلك لفترة طويلة
للتزلج.

695
00:48:01,500 --> 00:48:04,300
نعم... إنه الملك!
الآن...

696
00:48:06,500 --> 00:48:08,400
- هل أنتم معا؟
- نعم.

697
00:48:08,800 --> 00:48:12,000
- لقد حصلت على صدئ قليلا.
- متى كانت آخر مرة جاءتك فيها الدورة الشهرية؟

698
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
لم أتقدم في السن من قبل.

699
00:48:14,400 --> 00:48:16,100
هل أحضر لك إطاراً؟

700
00:48:17,900 --> 00:48:19,500
اللعنة لا!

701
00:48:21,300 --> 00:48:23,700
إنه قادم...
سيكون جيدا!

702
00:48:27,000 --> 00:48:28,800
- هل أنت هنا؟
- نعم.

703
00:48:29,800 --> 00:48:31,700
هل نتوقف؟

704
00:48:32,100 --> 00:48:33,200
لا.

705
00:48:34,500 --> 00:48:35,800
لقد جئنا إلى...

706
00:48:38,000 --> 00:48:40,700
هاردين!
لدي فكرة أفضل.

707
00:48:41,400 --> 00:48:43,200
دعونا نفتح كتاب الأطفال ،

708
00:48:43,300 --> 00:48:47,300
ودعنا
دع التوتر يذوب.

709
00:48:47,700 --> 00:48:50,700
التوتر لا يذوب من النار،
ولكن من المرأة اللعينة.

710
00:48:51,500 --> 00:48:53,600
- أليست هذه مكيفة الهواء؟
- هذا بيكرام يوجا.

711
00:48:53,700 --> 00:48:57,500
نهضنا منذ الطفولة
ونحن نتوسع ببطء

712
00:48:57,700 --> 00:49:00,600
النظر إلى أنبوب الكلب.

713
00:49:00,900 --> 00:49:04,800
لقد أخبرتك بالفعل كيف
مؤخرتك جيدة حقا.

714
00:49:04,900 --> 00:49:05,900
قف!

715
00:49:06,000 --> 00:49:09,000
...وارتفع ببطء
سلامبا سارفانجاسانبا.

716
00:49:09,600 --> 00:49:12,200
آسف، هذا كل شيء
أليست هي البداية؟

717
00:49:12,300 --> 00:49:15,400
كانت الساعة الحادية عشرة والنصف.
هذا هو أكرو-جاجا.

718
00:49:17,800 --> 00:49:22,000
...ورفع شركتك
السقف مرتفع.

719
00:49:22,100 --> 00:49:23,800
تنفسا معًا.

720
00:49:26,900 --> 00:49:30,100
سجل دخولك، ارفع يديك.

721
00:49:32,200 --> 00:49:35,000
والانحناء إلى الأمام للهروب.

722
00:49:35,300 --> 00:49:38,300
دعها تكون شركتك
دعها تثقل كاهلك.

723
00:49:39,000 --> 00:49:41,700
البلع البطيء،
انشر ساقيك!

724
00:49:42,100 --> 00:49:44,900
اتساع .. استنشق ..

725
00:49:45,200 --> 00:49:46,700
حتى على نطاق أوسع ...

726
00:49:46,800 --> 00:49:49,600
من يستطيع أن ينشر الكلمة
أكبر.

727
00:49:57,300 --> 00:49:59,500
هل من الطبيعي أن تكون متحمسًا لطاقتك؟

728
00:50:03,100 --> 00:50:04,700
هل بدأت أيضاً؟

729
00:50:07,000 --> 00:50:08,400
هل يمكننا الذهاب بعد ذلك؟

730
00:50:08,700 --> 00:50:10,800
الآن؟
دعنا نذهب!

731
00:50:12,600 --> 00:50:14,800
انتظر!
أنا تفوح منه رائحة العرق!

732
00:50:15,500 --> 00:50:18,000
انتظر!
إنها خمس دقائق فقط، حسنًا؟

733
00:50:18,100 --> 00:50:19,800
أريد فقط النزول بسرعة..

734
00:50:26,200 --> 00:50:27,900
الله يا هاردين!

735
00:50:33,500 --> 00:50:35,000
انزع هذا!

736
00:50:39,400 --> 00:50:41,300
حسنًا، أنت على وشك النجاح!

737
00:51:20,200 --> 00:51:21,500
عليك اللعنة!

738
00:52:17,500 --> 00:52:19,700
هذا هو رأسي
لا بد لي من استلامه.

739
00:52:20,000 --> 00:52:21,500
هل هذا جدي؟

740
00:52:22,500 --> 00:52:24,600
مرحبًا كيمبرلي!
ماذا جرى؟

741
00:52:27,100 --> 00:52:29,400
أوه لا!
هل يمكننا المساعدة؟

742
00:52:31,600 --> 00:52:32,700
أهلاً!

743
00:52:33,000 --> 00:52:36,100
أنت لا تعرف حتى كيف
لقد أنقذت حياتي.

744
00:52:36,200 --> 00:52:38,100
مسكين فانس
اشتعلت بعض الدم

745
00:52:38,200 --> 00:52:40,300
وهناك دائما امرأة.

746
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
لا مشكلة بالنسبة لنا.

747
00:52:42,100 --> 00:52:44,800
طيب، من أنت؟
أين هو هاردين الحقيقي؟

748
00:52:44,900 --> 00:52:47,300
هذا جزء من هدية عيد ميلادي.
سأخبرك.

749
00:52:48,100 --> 00:52:49,600
سوف أتأخر.

750
00:52:50,300 --> 00:52:53,600
سأعود في الوقت المناسب، حسنًا؟
أنت في أيد أمينة.

751
00:52:55,000 --> 00:52:56,200
أنا جاهز.

752
00:53:00,000 --> 00:53:01,300
أهلاً!

753
00:53:03,700 --> 00:53:06,300
سوف نأخذ كلمتك لذلك
لملء اليوم.

754
00:53:06,400 --> 00:53:09,200
- ليس لديك فكرة عما
هل تريد أن تفعل؟ - لا يوجد.

755
00:53:09,600 --> 00:53:12,000
يمكنني أن أطلب أقلام شعر
ويمكننا الرسم!

756
00:53:12,300 --> 00:53:13,700
أنا لا أحب الرسم.

757
00:53:14,100 --> 00:53:17,200
لا؟
ألست مريضا؟

758
00:53:18,200 --> 00:53:19,500
لا.

759
00:53:30,000 --> 00:53:32,300
هل تخبرني عن القطارات؟

760
00:53:35,300 --> 00:53:37,600
حسنًا حقًا
أنا لا أهتم أيضا.

761
00:53:37,700 --> 00:53:39,900
ما هي الرسومات على ذراعك؟

762
00:53:40,000 --> 00:53:41,400
أفعالي.

763
00:53:41,500 --> 00:53:44,200
- ماذا فعلت؟
- لأنني أحبهم.

764
00:53:44,300 --> 00:53:46,000
وفقا للآخرين
ألا يبدو غريبا؟

765
00:53:46,100 --> 00:53:48,000
أنا أعرف كيف
ما يقوله الآخرون.

766
00:53:48,100 --> 00:53:49,800
وأي نوع من الناس
هل أنت سخيف

767
00:53:49,900 --> 00:53:52,200
- اللعنة، لا تقول القرف!
- القرف.

768
00:53:52,300 --> 00:53:53,900
ينبع. القرف.

769
00:53:54,300 --> 00:53:56,200
اللعنة، اللعنة، اللعنة...

770
00:53:56,900 --> 00:53:58,900
- مرحبا. - مرحبًا!
- تخيل...

771
00:53:59,400 --> 00:54:01,300
ومع ذلك، أصبح الجو حارا.
يجب أن نحضر...

772
00:54:01,400 --> 00:54:02,800
القرف. ينبع.

773
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
يمكنني إحضاره إذا كنت تريد.

774
00:54:04,300 --> 00:54:05,900
- أو أحضره بنفسك.
- لا مشكلة.

775
00:54:06,000 --> 00:54:07,700
- سأحضر لك شطيرة.
- ممتاز.

776
00:54:07,800 --> 00:54:10,300
أنا قريب جدًا.

777
00:54:10,400 --> 00:54:11,800
- سأتصل بك مرة أخرى، وداعا!
- حسنا، وداعا!

778
00:54:11,900 --> 00:54:14,200
ينبع. القرف. ينبع.

779
00:54:16,700 --> 00:54:17,900
فقط اذهب!

780
00:54:21,000 --> 00:54:22,800
شكرا، سأشتريه من هنا.

781
00:54:24,300 --> 00:54:26,700
كما تعلمون، الأفضل
أخرجه فيك.

782
00:54:27,900 --> 00:54:29,100
هكذا علنا؟

783
00:54:29,700 --> 00:54:31,000
عطلات سعيدة.

784
00:54:31,100 --> 00:54:32,400
بالنسبة لك أيضا.

785
00:54:34,600 --> 00:54:35,800
وداعا يا صديقي!

786
00:54:36,200 --> 00:54:37,500
وداعا يا صديقي!

787
00:54:45,500 --> 00:54:47,100
- هل يمكننا أن نذهب؟
- نعم.

788
00:54:47,900 --> 00:54:51,600
لكننا آخر من بقي هنا
ولا بد لي من تشغيل المنبه.

789
00:54:51,700 --> 00:54:53,300
عيد ميلاد سعيد!

790
00:54:56,600 --> 00:54:58,700
سيكون عيد الميلاد الأسبوع المقبل.

791
00:55:00,100 --> 00:55:02,600
لم آخذه قط
يتبع القواعد بدقة.

792
00:55:10,000 --> 00:55:12,200
تقول:
«مهما صنعت أرواحنا».

793
00:55:12,300 --> 00:55:14,300
«هو وأنا واحد».

794
00:55:19,500 --> 00:55:20,800
ما هو الخطأ

795
00:55:24,900 --> 00:55:29,000
لم أكن أعتقد أننا سنلتقي في أيام العطلات
تحت، وأنا لم أشتري لك أي شيء.

796
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
هل هناك أي شيء تريد؟

797
00:55:35,900 --> 00:55:37,500
فرصة أخرى؟

798
00:55:40,800 --> 00:55:43,600
أنت تعرف ذلك كل يوم
كيف ستتصرف؟

799
00:55:44,200 --> 00:55:45,300
لا.

800
00:55:48,000 --> 00:55:49,500
ولكن سأحاول.

801
00:55:57,800 --> 00:55:59,800
لا بد لي من القيام بأي شيء.

802
00:56:27,400 --> 00:56:30,000
لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا.
ماذا لو جاء شخص ما؟

803
00:56:30,100 --> 00:56:33,400
ها!
هل يوجد أحد هنا؟

804
00:56:34,100 --> 00:56:35,500
شخص ما!

805
00:56:35,600 --> 00:56:39,000
كل شيء بالنسبة لك
لديك إجابة، أليس كذلك؟

806
00:56:54,000 --> 00:56:55,500
مجرد زخرفة.

807
00:56:55,600 --> 00:56:57,400
عليك اللعنة!

808
00:58:25,700 --> 00:58:27,900
أنا لا أهتم، تيسا.

809
00:58:28,800 --> 00:58:29,900
لا احد.

810
00:58:34,900 --> 00:58:36,200
أنا أحبك

811
00:58:37,100 --> 00:58:38,700
أنا أحبك أيضا.

812
00:58:41,200 --> 00:58:44,200
لا تقل ""أيضا""!
يبدو الأمر كما لو كنت توافق فقط.

813
00:58:47,100 --> 00:58:48,600
أنا أحبك، هاردين.

814
00:59:22,200 --> 00:59:23,200
<i>تريش!</i>

815
00:59:23,300 --> 00:59:24,500
أنا كين.

816
00:59:24,800 --> 00:59:26,300
هذه مفاجأة!

817
00:59:26,400 --> 00:59:27,600
<i>استمع!</i>

818
00:59:28,600 --> 00:59:30,900
مع زوجتي كارين...

819
00:59:31,000 --> 00:59:34,000
دعونا فرزها قليلا
حفلة عيد الميلاد، و...

820
00:59:34,600 --> 00:59:38,400
سنكون ممتنين حقًا إذا تمكنت من القدوم
مع هاردين وتيس.

821
00:59:38,500 --> 00:59:41,800
سأعود اليوم
إلى لندن ولكن...

822
00:59:42,700 --> 00:59:44,600
سيارتي تعمل فقط في المساء

823
00:59:44,700 --> 00:59:46,800
ربما يمكننا القفز بكلمة واحدة.

824
00:59:46,900 --> 00:59:48,800
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

825
00:59:49,500 --> 00:59:52,000
أراك لاحقا بعد ذلك.

826
00:59:52,100 --> 00:59:53,900
عيد ميلاد سعيد يا تريش.

827
00:59:56,600 --> 00:59:57,800
- نعم؟
- نعم.

828
00:59:57,900 --> 00:59:59,300
- نعم؟
- نعم.

829
00:59:59,900 --> 01:00:01,400
أنا فخور بك.

830
01:00:02,000 --> 01:00:04,100
أستطيع أن أتعرف عليك أخيرًا.

831
01:00:27,600 --> 01:00:29,100
هل هذا منزله؟

832
01:00:30,800 --> 01:00:32,300
قلت

833
01:00:32,400 --> 01:00:34,900
اللعنة، لم أكن أعتقد ذلك
كم هو كبير.

834
01:00:35,900 --> 01:00:37,300
أمي، ليس علينا أن نذهب إلى الداخل.

835
01:00:37,400 --> 01:00:41,500
انظر، إنها المرة الأخيرة
التقيت والدك.

836
01:00:42,200 --> 01:00:44,400
حان الوقت.
تعال!

837
01:00:49,000 --> 01:00:50,800
- مرحبًا! كارين؟
- نعم مرحبا!

838
01:00:50,900 --> 01:00:52,200
شكرا لحضوركم.

839
01:01:25,700 --> 01:01:27,900
تعال!
عيد ميلاد سعيد!

840
01:01:47,200 --> 01:01:50,400
هذا الطفل المتواضع
هنا بجانبي

841
01:01:50,500 --> 01:01:54,600
لقد كتبه للتو للسيدة الجشعة
تفسير,

842
01:01:54,700 --> 01:01:56,900
قسم الأدب
مع سائقه.

843
01:01:57,000 --> 01:01:59,800
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- نعم، إنها مشكلة كبيرة!

844
01:02:11,900 --> 01:02:14,400
من الفعل الثالث
ثم أطلقت النار على نفسي.

845
01:02:14,500 --> 01:02:16,400
لقد رأينا ذلك مرتين.

846
01:02:47,100 --> 01:02:50,300
أوبر على بعد عشر دقائق
سيكون هنا.

847
01:02:50,400 --> 01:02:52,500
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.

848
01:02:52,600 --> 01:02:53,500
أيضا على

849
01:02:53,600 --> 01:02:55,800
العشاء سيكون جاهزا قريبا.

850
01:02:55,900 --> 01:02:58,600
حسنًا، أتمنى ذلك
الجميع ذئب.

851
01:02:58,700 --> 01:03:00,800
كارين تطبخ فاقدًا للوعي.

852
01:03:00,900 --> 01:03:02,400
كما تقول!

853
01:03:03,200 --> 01:03:05,700
- أين كنت؟
- ذهبت واحدة.

854
01:03:06,000 --> 01:03:07,100
مع تحياتي، تريش،

855
01:03:07,200 --> 01:03:09,200
أنت حقا في المقدمة
في الولايات المتحدة؟

856
01:03:09,300 --> 01:03:11,500
- نعم يوجد.
- وكيف تحب ذلك؟

857
01:03:11,800 --> 01:03:13,400
هناك الكثير لنرى.

858
01:03:13,500 --> 01:03:16,600
ومن يجرؤ على ذلك
إذا سألتني.

859
01:03:16,700 --> 01:03:19,600
أذهب إلى المنزل سعيدا
عندما أتخرج.

860
01:03:19,900 --> 01:03:22,600
ويعود إلى إنجلترا،
عند الانتهاء

861
01:03:22,700 --> 01:03:24,700
نعم بالطبع.

862
01:03:24,800 --> 01:03:27,700
تريش، هل أستطيع الحصول على كأس آخر؟
قبل أن تذهب؟

863
01:03:27,800 --> 01:03:29,500
لا. لكنها كانت لذيذة جدًا
أنا جاهز.

864
01:03:29,600 --> 01:03:32,900
أنا آسف لقد حدث ذلك.
اليونانية عنا.

865
01:03:33,000 --> 01:03:35,100
لقد ابتعدت عن بيليجرينو.

866
01:03:35,200 --> 01:03:38,700
شركتنا
لقد كانت فيلا جميلة.

867
01:03:38,800 --> 01:03:41,600
كنت تعلم أنها كانت سانتوريني
الشاطئ في الجزيرة

868
01:03:41,700 --> 01:03:44,000
بركانية بحتة
هل هو مصنوع من الحصى؟

869
01:03:44,100 --> 01:03:47,400
لا يوجد رمل
مما يجعل الماء غائما.

870
01:03:47,500 --> 01:03:49,600
ولهذا الأمر واضح وضوح الشمس..

871
01:03:49,700 --> 01:03:52,200
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- هاردين!

872
01:03:52,300 --> 01:03:54,200
- ها أنت ذا؟
- أنظر إلى بنطالك!

873
01:03:54,300 --> 01:03:55,900
أنا آسف يا أمي
ولكن حقا

874
01:03:56,000 --> 01:03:58,600
أنت جديًا تحب ذلك
هل أنت غير آمن؟

875
01:03:58,700 --> 01:04:00,200
ما عليك سوى الضغط على الزر الرمادي،

876
01:04:00,300 --> 01:04:02,600
بغض النظر عن عددهم
لقد صنع لنا الحياة.

877
01:04:02,900 --> 01:04:06,600
ربما من الأفضل أن يكون لديك أربع عيون
دعونا نواصل هذه المحادثة.

878
01:04:06,700 --> 01:04:08,200
قطعاً.

879
01:04:08,900 --> 01:04:10,300
مهلا، بيل جيتس!

880
01:04:13,100 --> 01:04:15,500
ومن الواضح أن
أنت غاضب جدا مني

881
01:04:15,600 --> 01:04:17,900
أنظر إليها، أخبرني
ما الذي يدفع القطيع!

882
01:04:19,000 --> 01:04:21,800
- لماذا تتصل بي هنا على أي حال؟
- لأنك عائلتي.

883
01:04:21,900 --> 01:04:23,800
نحن لسنا عائلتك.
كنا مجرد عائلتك.

884
01:04:23,900 --> 01:04:27,000
- أنا مندهش أنك تستطيع...
- اعتقدت أننا انتهينا من هذا.

885
01:04:27,100 --> 01:04:29,600
نحن لم ننتهي من ذلك.
لماذا نهتم به؟

886
01:04:29,700 --> 01:04:31,700
أنت لم تلتزم بأي شيء
المسؤولية!

887
01:04:31,800 --> 01:04:34,200
اثنتي عشرة خطوة..
التنبؤ.

888
01:04:34,300 --> 01:04:36,900
هل حصلت عليه من أمي بعد؟
أمي، هل فعلت أي شيء بشكل صحيح؟

889
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
وماذا يجب أن أفعل؟ كنت أعتقد
هل أنا غير مستهلك بالذنب؟

890
01:04:40,100 --> 01:04:42,300
بمجرد أن عرفت ذلك في ذلك اليوم،
أنني يجب أن أذهب.

891
01:04:42,400 --> 01:04:44,700
لا! ص كيف
كان يجب عليك البقاء!

892
01:04:44,800 --> 01:04:47,000
لكنك رحلت، هذا كل شيء
لقد حدث ذلك بسببك!

893
01:04:47,100 --> 01:04:49,700
نعم! وذاكرته تؤلمه أيضًا
يا لها من نار!

894
01:04:49,800 --> 01:04:53,500
هل سألك؟! كنت في حاجة إليها
أنا آسف، أيها الشيء اللعين!

895
01:05:00,300 --> 01:05:02,200
لا تغضبي يا أمي!

896
01:05:02,800 --> 01:05:04,300
اضطررت.

897
01:05:05,900 --> 01:05:08,800
انتظر، ليس عليك الاتصال بأوبر.
سآخذك بعد ذلك.

898
01:05:08,900 --> 01:05:11,200
بعد كل ذلك،
ماذا فعلت؟

899
01:05:11,300 --> 01:05:13,200
وأنت حتى في حالة سكر.

900
01:05:13,900 --> 01:05:16,100
اسمع، أنا آسف.
أنا لست مثلك.

901
01:05:16,200 --> 01:05:19,300
ربما تعرف كل شيء
أنساه، ولكن ليس هو.

902
01:05:19,400 --> 01:05:21,200
لم أنس أي شيء.

903
01:05:21,900 --> 01:05:24,900
أريد أن أغفر له
حتى أتمكن من الاستمرار في المشي.

904
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
هاردين، هذه هي الانتخابات
سوف تجعلنا نفكر.

905
01:05:30,100 --> 01:05:32,400
وحتى تيس
لقد آذيت نفسك.

906
01:05:55,000 --> 01:05:56,700
انا ذاهب واحد.

907
01:06:07,400 --> 01:06:08,700
اللعنة عليه!

908
01:06:36,600 --> 01:06:38,100
هاردين!

909
01:06:41,500 --> 01:06:42,800
هاردين!

910
01:06:43,800 --> 01:06:45,400
هاردين!

911
01:07:25,100 --> 01:07:26,500
يرجى الانتظار!

912
01:07:32,600 --> 01:07:36,100
اعتقدت أنني كنت غرينش
أنني أعمل في اليوم التالي لعيد الميلاد.

913
01:07:36,400 --> 01:07:39,000
لا ينبغي أن يكون أكثر من ذلك
ويجب أن نلتقي.

914
01:07:39,100 --> 01:07:43,000
حقيقي. سوف أسأل
جملة الحفاظ على المسافة.

915
01:07:43,300 --> 01:07:44,900
كيف كانت السراويل الخاصة بك؟

916
01:07:45,000 --> 01:07:46,700
هادئ.
لك؟

917
01:07:47,800 --> 01:07:49,300
حدث.

918
01:07:50,200 --> 01:07:52,200
الجواب يقول الكثير.

919
01:07:55,500 --> 01:07:58,300
أحب أن أسمع المزيد
عن الحدث باختصار.

920
01:07:58,400 --> 01:08:01,300
إذن... بخصوص الغداء؟
سوف نطلب وسأتصل بك.

921
01:08:01,400 --> 01:08:03,200
كيف يمكننا أن نقول لا؟

922
01:08:03,300 --> 01:08:05,900
عظيم!
سأرسل لك البطاقات.

923
01:08:06,000 --> 01:08:08,300
أنا رجل.

924
01:08:12,500 --> 01:08:16,300
اعتقدت ذلك
الأمور تتحسن ولكن...

925
01:08:17,400 --> 01:08:20,600
لا تزال هناك حاجة إلى الكثير من الأشياء
اصلاحها بنفسك.

926
01:08:21,400 --> 01:08:23,800
وأنا آسف جدًا لذلك..

927
01:08:24,400 --> 01:08:26,900
وأنا لا أعرف
لحلها.

928
01:08:27,000 --> 01:08:29,300
دعني أسألك!

929
01:08:30,400 --> 01:08:32,200
هل أنت في الحب؟

930
01:08:33,700 --> 01:08:36,700
- نعم.
- إذن أنت في ورطة كبيرة.

931
01:08:39,400 --> 01:08:41,300
هل ستكون هذه نصيحتك الحكيمة؟

932
01:08:41,400 --> 01:08:43,300
أنا لم أقل ذلك
سيكون لدي معلم حكيم

933
01:08:43,400 --> 01:08:47,500
لا، أردت فقط أن تعرف
سواء أنا في الحب معه.

934
01:08:49,000 --> 01:08:50,500
يجب أن أذهب إلى العمل.

935
01:08:53,400 --> 01:08:56,000
الغداء جاهز ,
أنا جالس بجانبك.

936
01:08:56,100 --> 01:08:58,400
لا أعتقد ذلك
الأقرب.

937
01:09:00,500 --> 01:09:02,500
لم أقصد ذلك، ولكن في الواقع.

938
01:09:02,800 --> 01:09:04,300
سأنتقل إلى سياتل.

939
01:09:04,400 --> 01:09:07,200
كسب فانس المال
يؤدي إلى مكتبه.

940
01:09:07,300 --> 01:09:09,300
يا تريفور!
هذا رائع.

941
01:09:09,400 --> 01:09:11,100
شركات.

942
01:09:11,200 --> 01:09:13,200
بالطبع، لن أغادر غداً.

943
01:09:13,300 --> 01:09:14,700
وحتى ذلك الحين ربما...

944
01:09:14,800 --> 01:09:17,100
اتركه، إنه غبي.

945
01:09:26,300 --> 01:09:27,500
تيسا!

946
01:09:29,400 --> 01:09:33,200
عمر اختي كله
لقد بدأت بالإدمان.

947
01:09:34,700 --> 01:09:36,700
هذا الشيء مع هاردين...

948
01:09:37,100 --> 01:09:38,900
لن تكون هناك نهاية.

949
01:09:42,700 --> 01:09:44,700
أنت مخطئ في هذا.

950
01:10:22,000 --> 01:10:23,800
هذا أفضل.

951
01:10:37,200 --> 01:10:40,800
أنت لا تظهر أبدا
ماذا تكتب هناك، أليس كذلك؟

952
01:10:41,500 --> 01:10:44,200
ربما... يوما ما.

953
01:10:51,100 --> 01:10:52,700
ألا ترى من هو؟

954
01:10:52,800 --> 01:10:54,500
أنا أعرف من هو.

955
01:10:55,000 --> 01:10:56,500
إنه ستيف.

956
01:10:56,800 --> 01:10:59,800
سيكون هناك حفل ليلة رأس السنة
في الدخيز.

957
01:11:01,000 --> 01:11:02,300
حقيقي.

958
01:11:03,800 --> 01:11:05,000
هل تريد الذهاب

959
01:11:05,100 --> 01:11:08,200
لا. لن أتركك هنا
فردي.

960
01:11:09,500 --> 01:11:11,200
لن أكون وحدي.

961
01:11:11,800 --> 01:11:13,600
سأذهب معك.

962
01:11:15,200 --> 01:11:17,800
آسف، أنا فقط...
فكرت بعد ما حدث

963
01:11:17,900 --> 01:11:20,400
- أنت بالتأكيد لا تريد...
- أنا لست خائفا منك.

964
01:11:20,500 --> 01:11:22,400
على أية حال، إذا كان الأمر كذلك
سوف تسوء الأمور

965
01:11:22,500 --> 01:11:25,100
سنة على الأكثر
نبقى في المنزل.

966
01:11:35,200 --> 01:11:37,000
لماذا حصلت على هذا؟

967
01:11:40,300 --> 01:11:42,900
وأنا أعلم ذلك
قلت "السنة".

968
01:11:50,100 --> 01:11:50,800
هل تسمع؟

969
01:11:50,900 --> 01:11:52,600
تيسا، لماذا لست كذلك
في المكتب؟

970
01:11:52,700 --> 01:11:55,500
- حسنا، اعتقدت...
- مجرد مزاح. عيد ميلاد سعيد!

971
01:11:56,800 --> 01:11:59,400
تعال!
لقد أزعجتني.

972
01:11:59,900 --> 01:12:01,100
<i>لقد وصلت إلى هذه النقطة.</i>

973
01:12:01,200 --> 01:12:04,000
لقد اخترنا المخطوطة
ما أوصى وبيعت.

974
01:12:04,300 --> 01:12:05,900
كان هناك الكثير من العطاءات.

975
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
هاه ذلك...
هذا رائع!

976
01:12:08,100 --> 01:12:11,900
<i>اسمع، لقد أعلنا أيضًا عن التكنولوجيا الرقمية
لتقديم الطلبات إلى سياتل، ولكن...</i>

977
01:12:12,000 --> 01:12:13,600
أنت أفضل
كمتقدمين.

978
01:12:13,700 --> 01:12:16,500
قرأت دراستك و
السكن الخاص بك، إذا اخترت ذلك.</i>

979
01:12:16,600 --> 01:12:19,600
وبطبيعة الحال، هاردين أيضا
يمكنه أن يأتي معك.

980
01:12:20,300 --> 01:12:23,700
هاه ذلك...
يبدو رائعا.

981
01:12:26,700 --> 01:12:29,100
هل يمكنني أن أطلب بعض الوقت
ماذا يجب أن أفكر؟

982
01:12:29,200 --> 01:12:30,200
<i>بالتأكيد.</i>

983
01:12:30,300 --> 01:12:32,300
أردت فقط أن أقول لك
الأخبار الجديدة.

984
01:12:32,800 --> 01:12:34,500
سنة جديدة سعيدة يا تيس!

985
01:12:34,600 --> 01:12:36,600
سعيد يا طبيب بيطري، سيدي!

986
01:12:38,900 --> 01:12:40,300
أهلاً!

987
01:12:40,400 --> 01:12:42,400
هل تتحدث معي؟

988
01:12:42,500 --> 01:12:43,700
لا.

989
01:12:43,800 --> 01:12:45,900
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

990
01:12:46,200 --> 01:12:49,800
أنا امرأة.
هل ستنتظر بالخارج؟

991
01:12:49,900 --> 01:12:52,100
- آسف.
- منتهي.

992
01:13:02,400 --> 01:13:03,900
إنهم لا يهزمون!

993
01:13:05,100 --> 01:13:06,400
القرف!

994
01:13:06,500 --> 01:13:09,100
- لا مشكلة.
- أنا آسف، أنا آسف.

995
01:13:11,800 --> 01:13:13,300
أفتقدك!

996
01:13:13,500 --> 01:13:15,800
- لا غضب؟
- اسفنجة ذلك!

997
01:13:16,400 --> 01:13:19,400
- أنت لا تريد التحدث؟
- هيا، سأخرج.

998
01:13:19,500 --> 01:13:21,700
يذهب!
سأرى.

999
01:13:22,500 --> 01:13:23,800
أحب أن أشاهد.

1000
01:13:23,900 --> 01:13:25,900
نعم، أعتقد ذلك.

1001
01:13:26,200 --> 01:13:28,000
حسنًا بالطبع!

1002
01:13:28,500 --> 01:13:31,200
- أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

1003
01:13:31,300 --> 01:13:33,300
- لاتي!
- عظيم!

1004
01:13:36,000 --> 01:13:37,500
تيسا!

1005
01:13:42,700 --> 01:13:45,600
- ما هذا؟
- من الفودكا الكرز.

1006
01:13:46,200 --> 01:13:47,500
اذهب �.

1007
01:13:52,300 --> 01:13:53,900
إنها حفلة!

1008
01:13:58,700 --> 01:14:00,400
- نعم!
- نعم!

1009
01:14:06,300 --> 01:14:08,000
اشربي أيتها العاهرة!

1010
01:14:10,500 --> 01:14:12,000
أنا آخذ هذا!

1011
01:14:13,900 --> 01:14:15,200
واحد آخر!

1012
01:14:22,900 --> 01:14:24,900
هذا... لا يعمل بالنسبة لي.

1013
01:14:26,900 --> 01:14:28,800
جيمي، مرحبا!

1014
01:14:31,700 --> 01:14:34,200
- انها حقا أنت.
- مرحبًا!

1015
01:14:34,300 --> 01:14:36,000
هل يمكننا التحدث هناك؟

1016
01:14:36,100 --> 01:14:37,800
تفضل!

1017
01:14:52,000 --> 01:14:53,900
مولي هنا!

1018
01:14:55,300 --> 01:14:57,000
أنتم يا رفاق تستمتعون الآن، اللعنة علي؟

1019
01:14:59,400 --> 01:15:00,900
عليك اللعنة!

1020
01:15:05,000 --> 01:15:07,700
إنه مهتم جدًا بالأمر
هذا كثير من التروس.

1021
01:15:07,800 --> 01:15:09,800
أنت مثل الروبوت.

1022
01:15:09,900 --> 01:15:11,500
أليس كذلك؟

1023
01:15:11,600 --> 01:15:13,900
لدي وشم فراشة.

1024
01:15:14,000 --> 01:15:16,700
ولكن لا بد لي من خلع ملابسه
لنرى.

1025
01:15:16,800 --> 01:15:18,800
- أنا أحب الفراشات.
- حقًا؟

1026
01:15:27,100 --> 01:15:29,800
هاه!
كنت أبحث عنك.

1027
01:15:29,900 --> 01:15:32,100
تعال!
دعنا ننزل.

1028
01:15:32,700 --> 01:15:34,100
حسنًا.

1029
01:15:40,500 --> 01:15:43,200
فقط لم يأت
هنا تأتي الفتاة الصغيرة اللطيفة.

1030
01:15:43,300 --> 01:15:45,500
مرحا، هنا مولي!

1031
01:15:45,600 --> 01:15:47,500
- أين ذهبوا؟
- بيت.

1032
01:15:47,600 --> 01:15:49,800
هذا غاز.
إنه على وشك الرحيل.

1033
01:15:49,900 --> 01:15:51,600
نريد أن نكون معا.

1034
01:15:52,000 --> 01:15:53,300
دعنا نذهب!

1035
01:15:53,700 --> 01:15:56,000
جي. لم يتناسب مع المجتمع.

1036
01:15:57,900 --> 01:15:59,400
مشروب آخر.

1037
01:15:59,500 --> 01:16:01,600
ماذا...أرى!

1038
01:16:08,400 --> 01:16:11,600
آسف، أنا أزعج،
هذا مكاني.

1039
01:16:12,500 --> 01:16:14,900
- هل هذا جدي؟
- نعم احصل عليه!

1040
01:16:15,000 --> 01:16:16,200
يعرض!

1041
01:16:16,300 --> 01:16:17,800
عاهرة!

1042
01:16:28,800 --> 01:16:31,200
هل يرغب شخص ما في تناول هوت دوج؟
لقد فعلت ذلك بنفسي.

1043
01:16:31,300 --> 01:16:33,500
- لا.
- حسنًا، لا.

1044
01:16:34,400 --> 01:16:36,300
الحفلة قادمة.
هل يمكننا الذهاب

1045
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
- هيا نلعب شيئا!
- ماذا، الخربشة؟

1046
01:16:39,300 --> 01:16:41,000
أو بالأحرى...

1047
01:16:41,100 --> 01:16:43,100
- هل تجيب أم تجرؤ؟
- جيز!

1048
01:16:43,200 --> 01:16:45,300
- ما المانع في ذلك؟
- قصة طويلة.

1049
01:16:45,400 --> 01:16:47,600
- لماذا تحتاج هذا الآن؟
- لأن.

1050
01:16:47,700 --> 01:16:51,300
ما الأمر يا هاردين؟
هل أنت خائف قليلا هل تجيب أم تجرؤ؟

1051
01:16:51,400 --> 01:16:53,300
احصل عليه، مولي!

1052
01:16:53,600 --> 01:16:55,100
سأبدأ مع

1053
01:16:55,400 --> 01:16:57,300
مرحبًا تيس،
هل تجيب أم تجرؤ؟

1054
01:16:57,400 --> 01:16:58,900
أجيب.

1055
01:16:59,200 --> 01:17:01,300
- هل أنت حقا فتاة حتى الآن؟
- مولي، لا!

1056
01:17:02,500 --> 01:17:06,000
أنا أعرف الإجابة على ذلك بالفعل،
لأن هاردين سأل.

1057
01:17:06,100 --> 01:17:07,900
نعم أفعل.

1058
01:17:08,000 --> 01:17:10,600
أنا قادم.
مولي، أجيبي أو تجرئي؟

1059
01:17:11,300 --> 01:17:12,500
أجيب.

1060
01:17:14,800 --> 01:17:16,800
هل صحيح أنك عاهرة؟

1061
01:17:16,900 --> 01:17:18,900
أوه، اللعنة!

1062
01:17:19,000 --> 01:17:22,200
- ماذا اتصلت بي، يمارس الجنس معي؟
- أنا لم أتصل بك أي شيء.

1063
01:17:22,300 --> 01:17:25,500
لقد طرحت سؤالا للتو.
هل أنت عاهرة

1064
01:17:25,600 --> 01:17:27,600
أنت...
يجب الرد عليه في

1065
01:17:27,700 --> 01:17:30,100
لأنه لا يمكنك إلا أن تقول الحقيقة.

1066
01:17:30,800 --> 01:17:32,100
لا.

1067
01:17:32,900 --> 01:17:34,200
ألا يكرهون بعضهم البعض؟

1068
01:17:34,300 --> 01:17:35,800
مرحبًا تيس،
أنا قادم مرة أخرى.

1069
01:17:35,900 --> 01:17:37,200
- هل تجيب أم تجرؤ؟
- أجيب.

1070
01:17:37,300 --> 01:17:40,300
صحيح أنك غبي لأن
لقد وقع في حب هاردين،

1071
01:17:40,400 --> 01:17:42,600
بعد أن تبين ذلك
هل تعثرت للتو في الرهان؟

1072
01:17:42,700 --> 01:17:43,900
دعنا نذهب!

1073
01:17:45,300 --> 01:17:47,000
لا، هذا ليس صحيحا.

1074
01:17:47,400 --> 01:17:49,000
بالطبع.

1075
01:17:49,100 --> 01:17:51,000
مهما تصدقت عنه
ما يخرج من فمه.

1076
01:17:51,100 --> 01:17:52,300
سأكون عاهرة، مولي!

1077
01:17:52,400 --> 01:17:53,700
أنا أفهم

1078
01:17:53,800 --> 01:17:56,800
لأن ما هو قادر عليه
مع فمك!

1079
01:17:56,900 --> 01:17:58,700
و مع اللغة...

1080
01:18:10,500 --> 01:18:12,300
ابتعد عني!

1081
01:18:16,200 --> 01:18:19,400
هل يعجبك هذا أيتها العاهرة؟
هل ما زلت تنتظر؟

1082
01:18:28,700 --> 01:18:30,400
تيسا، اهدأي!

1083
01:18:34,800 --> 01:18:36,600
أنت عاهرة!

1084
01:18:36,700 --> 01:18:38,600
أخرج تلك العاهرة من هنا!

1085
01:18:38,700 --> 01:18:40,600
عيد ميلاد سعيد يا عاهرة!

1086
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
احصل عليه، تيسا!

1087
01:18:42,400 --> 01:18:43,800
اتركه وشأنه!

1088
01:18:44,500 --> 01:18:46,600
أنت سوف تحصل علي
بعيدا عن طريقي!

1089
01:18:53,400 --> 01:18:56,400
- أنا مقاتل قفص.
- مقاتل القفص؟

1090
01:18:59,200 --> 01:19:01,000
هذا جيّد.

1091
01:19:01,300 --> 01:19:02,800
أعتقد ذلك.

1092
01:19:04,100 --> 01:19:06,300
- أنت مجنون.
- أنا أعرف.

1093
01:19:27,700 --> 01:19:29,300
السراويل!

1094
01:19:32,800 --> 01:19:35,300
السيدة يونغ،
هل تبيعني؟

1095
01:19:35,400 --> 01:19:38,000
كما تقول، السيد سكوت.

1096
01:19:40,600 --> 01:19:41,700
حسنًا.

1097
01:19:41,800 --> 01:19:43,800
وبعد ثلاث دقائق خرج!

1098
01:19:58,000 --> 01:20:00,800
- هل الباب مغلق؟
- ليساروم، لا أعرف.

1099
01:20:01,600 --> 01:20:03,300
- يا إلاهي!
- هل أنا عليه؟

1100
01:20:03,400 --> 01:20:04,600
نعم!

1101
01:20:06,800 --> 01:20:08,900
ثلاثون ثانية!

1102
01:20:11,600 --> 01:20:12,900
يعرض!

1103
01:20:13,100 --> 01:20:15,600
أربعة عشر، ثلاثة عشر،

1104
01:20:15,700 --> 01:20:18,800
اثنا عشر، أحد عشر، عشرة،

1105
01:20:18,900 --> 01:20:22,800
<i>تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،</i>

1106
01:20:22,900 --> 01:20:24,900
فتاة

1107
01:20:25,000 --> 01:20:27,500
<i>ثلاثة، اثنان، واحد!</i>

1108
01:20:36,400 --> 01:20:37,800
شركات.

1109
01:20:39,400 --> 01:20:40,700
هاه!

1110
01:20:45,200 --> 01:20:47,100
انا ذاهب الى الحمام.

1111
01:20:53,800 --> 01:20:55,200
تيسا، ابنتك.

1112
01:20:55,300 --> 01:20:57,800
- <i>ماذا؟</i>
- كامل الخاص بك.

1113
01:21:01,300 --> 01:21:03,600
تريفور: سعيد يا طبيب بيطري!
قال فانس للأخبار.

1114
01:21:03,700 --> 01:21:06,100
أنا بالكاد أعرف كيف
نراكم في سياتل.

1115
01:21:15,600 --> 01:21:16,900
هاردين؟

1116
01:21:19,500 --> 01:21:20,900
أهلاً!

1117
01:21:21,000 --> 01:21:23,600
- سنة جديدة سعيدة!
- مرحبًا!

1118
01:21:24,100 --> 01:21:26,700
- أنا آسف لسماع أنك عدت.
- ن كذلك.

1119
01:21:27,000 --> 01:21:28,900
لكنك تفعل ذلك
هل يجب أن يبقى هذا بيننا؟

1120
01:21:29,000 --> 01:21:31,800
حسنًا بالطبع.
الشيك هو الختم على وجهي.

1121
01:21:31,900 --> 01:21:33,200
أنا جاهز.

1122
01:21:36,100 --> 01:21:38,000
أيها القرف!

1123
01:21:40,800 --> 01:21:42,000
تيسا، انتظري!

1124
01:21:42,100 --> 01:21:43,900
- هاه!
- استمع لي!

1125
01:21:45,600 --> 01:21:47,000
ماذا بحق الجحيم؟!

1126
01:21:47,100 --> 01:21:48,700
- � قبلني.
- يبتعد!

1127
01:21:48,800 --> 01:21:52,000
تيسا، ماذا بحق الجحيم!
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟!

1128
01:21:52,100 --> 01:21:54,200
ما الذي تهتم به؟
الآن أنت تواعد فتاة.

1129
01:21:54,300 --> 01:21:56,000
لا، لا، لا!
لا تقلق!

1130
01:21:56,100 --> 01:21:58,300
الآن هي لعق الرجل
أمام عيني!

1131
01:21:58,400 --> 01:22:00,600
- وماذا فعلت؟
- لا شئ!

1132
01:22:00,700 --> 01:22:02,300
- ما مشكلتك؟
- قالت الفتاة

1133
01:22:02,400 --> 01:22:05,700
الشيك هو الختم على الفم،
أنت كاذب سخيف!

1134
01:22:05,800 --> 01:22:07,300
هذا قول!

1135
01:22:07,400 --> 01:22:09,500
أنت تعرف ذلك أبدا
لن أخدعك أبدًا في حياتي!

1136
01:22:09,600 --> 01:22:11,100
هل كنت معه الليلة؟

1137
01:22:11,200 --> 01:22:13,900
 � الشخص الذي معه طوال المساء
هل اختفيت؟

1138
01:22:14,300 --> 01:22:15,600
نعم!

1139
01:22:16,100 --> 01:22:18,100
- أقنعته أن يسامحني.
- ولكن لماذا؟

1140
01:22:18,200 --> 01:22:21,300
لأنني أحاول أن أكون شخصًا أفضل
من أجلك.

1141
01:22:21,400 --> 01:22:23,000
هذه خطيئتي الكبرى!

1142
01:22:23,600 --> 01:22:26,600
قل لي ماذا يجب أن أفعل
لتجعلني أصدق أنني أحبك!

1143
01:22:26,700 --> 01:22:28,100
أخبرني!

1144
01:22:29,200 --> 01:22:31,900
- لن تثق بي أبداً.
- اذهب إلى الفراش؟

1145
01:22:32,500 --> 01:22:34,300
هل تعتقد أنني يجب أن أثق بك؟

1146
01:22:34,400 --> 01:22:37,500
- نعم!
- ماذا اكتسبت من هذا حتى الآن؟

1147
01:22:38,900 --> 01:22:41,000
You never forgive
وأنا، أليس كذلك؟

1148
01:22:41,800 --> 01:22:44,400
سوف تطرحه دائمًا
 �re�kk�!

1149
01:22:44,500 --> 01:22:47,000
لأنني لا أثق بك!

1150
01:22:47,900 --> 01:22:50,300
Like you are
أن تكون بريئة كالعاهرة.

1151
01:22:50,400 --> 01:22:52,000
إنه مثالي.

1152
01:22:53,000 --> 01:22:54,200
اللعنة عليه!

1153
01:22:54,700 --> 01:22:57,100
- and fuck me!
- أنت أيضا، يمارس الجنس معي!

1154
01:22:57,200 --> 01:22:58,600
يمكنك الحصول عليه!

1155
01:23:07,500 --> 01:23:08,800
هاردين!

1156
01:23:11,900 --> 01:23:13,300
هاردين؟

1157
01:23:25,500 --> 01:23:29,500
هاردين، أين أنت؟ �RJ!
I AM VERY WORRIED. تعال إلى المنزل!

1158
01:23:38,800 --> 01:23:39,900
أهلاً!

1159
01:23:41,000 --> 01:23:42,100
أهلاً!

1160
01:23:42,200 --> 01:23:43,800
Do you have a toll?

1161
01:23:43,900 --> 01:23:45,500
في سيارتي.

1162
01:23:48,100 --> 01:23:51,400
هاردين، يرجى استلامه!
انا بحاجة للتحدث معك.

1163
01:23:59,900 --> 01:24:01,700
اليسار على أوكوود.

1164
01:24:32,400 --> 01:24:33,500
هل تسمع؟

1165
01:24:39,600 --> 01:24:41,100
إله!

1166
01:24:46,600 --> 01:24:48,300
- let's stop!
- لا يمكن أن يكون.

1167
01:24:48,500 --> 01:24:50,800
- اصمت، اللعنة لي!
- طيب �!

1168
01:24:53,300 --> 01:24:54,400
تيسا!

1169
01:24:59,200 --> 01:25:00,600
انتظر! تعال!

1170
01:25:00,700 --> 01:25:02,800
تعال!

1171
01:25:06,100 --> 01:25:07,400
تيسا!

1172
01:25:18,700 --> 01:25:20,300
تيريزا يونج؟

1173
01:25:20,400 --> 01:25:21,800
نعم تسمع؟

1174
01:25:24,500 --> 01:25:25,700
- <i>دائرة الرحمة.</i>
- اسمع، نعم؟

1175
01:25:25,800 --> 01:25:28,000
- <i>هل يمكنني مساعدتك؟</i>
- تيريزا يونج. 19 سنة.

1176
01:25:28,100 --> 01:25:30,500
- <i>ليس لدينا مثل هؤلاء المرضى.</i>
- ينبغي أن يكون هناك.

1177
01:25:30,800 --> 01:25:32,600
أنفسهم إلى الدائرة الخامسة،
ما اتصلت!

1178
01:25:32,700 --> 01:25:35,300
- لا تضعه! اللعنة علي!
- هاردين!

1179
01:25:38,000 --> 01:25:40,300
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا لتيس؟

1180
01:25:40,400 --> 01:25:41,900
- أين تيسا؟
- لن أسقط.

1181
01:25:42,000 --> 01:25:43,900
- لاندون، أين هو؟
- لن أقول!

1182
01:25:45,400 --> 01:25:47,900
- أخبرني أين هو!
- لقد تحطمت بسببك!

1183
01:25:48,000 --> 01:25:50,100
لأنك لم تذهب إلى المنزل معها!

1184
01:25:50,200 --> 01:25:51,800
ابتعد عني!

1185
01:25:53,700 --> 01:25:55,500
كان يبحث عنك.

1186
01:25:55,600 --> 01:25:57,300
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1187
01:26:03,700 --> 01:26:04,900
تيسا؟

1188
01:26:05,000 --> 01:26:06,900
<i>ماذا تريد مني يا هاردين؟</i>

1189
01:26:07,400 --> 01:26:08,700
تريفور؟

1190
01:26:10,100 --> 01:26:12,100
تريفور، ماذا تفعل؟
هاتف تيسا؟

1191
01:26:12,200 --> 01:26:13,300
أنا هناك معه.

1192
01:26:13,400 --> 01:26:15,400
- دعني أتحدث معه.
- لا يمكنك أن تقول أي شيء عن ذلك.

1193
01:26:15,500 --> 01:26:18,500
- تريفور، لا تفسدني!
- اصمت واستمع!

1194
01:26:19,500 --> 01:26:21,500
أنت شرير
أنت فقط تسبب المشاكل

1195
01:26:22,600 --> 01:26:25,600
إذا كنت تحب تيس، ق
أعتقد ذلك، ثم ترك الأمر.

1196
01:26:25,700 --> 01:26:28,700
تريفور، فقط للتحدث
نحن نحبه. لو سمحت!

1197
01:26:30,200 --> 01:26:32,600
تريفور من فضلك
دعني أتحدث معه.

1198
01:26:32,700 --> 01:26:34,700
أعطه الفرصة
لتكون سعيدا

1199
01:26:34,800 --> 01:26:37,000
لأنه معك
لا يمكن أبدا أن يكون.

1200
01:26:38,100 --> 01:26:39,600
نحن هنا يا عزيزي.

1201
01:26:39,800 --> 01:26:42,900
مرحبا، لدي أخبار جيدة.
تأمين فانس

1202
01:26:42,900 --> 01:26:46,000
يغطي نفقات المستشفى،
وإصلاح السيارة، لذلك...

1203
01:26:46,100 --> 01:26:47,500
هنا تذهب.

1204
01:26:54,400 --> 01:26:55,700
هاردين!

1205
01:27:23,700 --> 01:27:25,300
<i>عزيزي تيس!</i>

1206
01:27:26,500 --> 01:27:28,000
<i>مثل رواياتنا المفضلة</i>

1207
01:27:28,100 --> 01:27:30,300
<i>هناك شيء سينتهي قريبًا
"وهناك شيء خاطئ".</i>

1208
01:27:30,400 --> 01:27:32,400
<i>اعتقدت أن لدينا فرصة
بالنسبة للهيبييند،</i>

1209
01:27:32,900 --> 01:27:35,100
<ط>ولكن لسوء الحظ لم يكن الأمر كذلك
مكسور.</i>

1210
01:27:35,200 --> 01:27:37,000
<i>أحبك من كل قلبي</i>

1211
01:27:37,100 --> 01:27:40,500
ولهذا السبب أحتفظ بك
أفضل صيف ممكن.</i>

1212
01:27:40,600 --> 01:27:43,600
<i>نحن مدمنون لبعضنا البعض،
نحن نمنح بعضنا الفخر...</i>

1213
01:27:44,100 --> 01:27:45,900
- <i>لكنها تعاني أيضًا.</i>
- لأنني لا أثق بك!

1214
01:27:46,000 --> 01:27:47,900
<i>أما بالنسبة لليلة أمس،
تلك الفتاة...</i>

1215
01:27:48,000 --> 01:27:49,700
لقد كانت <i>واحدة من مفضلاتي القديمة.</i>

1216
01:27:50,200 --> 01:27:54,400
<i>كان علي أن أعتذر له
من أجل أن أكون جيدًا معك،</i>

1217
01:27:54,800 --> 01:27:58,200
<i>لكن القدر...
بطريقة أو بأخرى نحن على اتصال دائم.</i>

1218
01:28:00,100 --> 01:28:01,900
<i>لن أتحدث عن ذلك.</i>

1219
01:28:02,000 --> 01:28:04,100
<i>لقد حصلت على واحدة جديدة،
"وأنا أعلم ذلك".</i>

1220
01:28:04,600 --> 01:28:07,700
<i>وكان ذلك دائمًا في قلبي
كنت أعلم أنك لا تستطيع الإمساك بـ "ريك"،</i>

1221
01:28:07,800 --> 01:28:09,800
<i>كما أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.</i>

1222
01:28:10,500 --> 01:28:12,500
<i>أعرف في البداية
سيكون الأمر مؤلمًا</i>

1223
01:28:12,600 --> 01:28:14,600
<i>يمكن أن يستمر لعدة أيام،
وربما أبعد من ذلك.</i>

1224
01:28:14,900 --> 01:28:17,900
<ط> ولكن بعد ذلك في يوم من الأيام
تستيقظ،</i>

1225
01:28:18,000 --> 01:28:20,400
<i> �ويبدأ الحزن في التلاشي...</i>

1226
01:28:21,200 --> 01:28:24,300
<ط>فقط حتى الآن
سنكون ذكريات بعيدة.</i>

1227
01:28:25,800 --> 01:28:27,600
<i> �معك، تيسا.</i>

1228
01:28:46,900 --> 01:28:48,700
عليك الاتصال.

1229
01:28:50,600 --> 01:28:53,400
نحن بحاجة للحديث عن هذا، حسنا؟

1230
01:28:54,000 --> 01:28:56,500
لا يمكنك الذهاب بعيدا
لمدة تسعة أيام فقط .

1231
01:28:56,600 --> 01:28:58,200
اتصل بي!

1232
01:29:09,400 --> 01:29:11,600
- تيسا؟!
- هاردين، مساعدة!

1233
01:29:18,400 --> 01:29:19,600
لا مشكلة.

1234
01:29:28,400 --> 01:29:32,700
فانس: "ريلينك إذا كان يوم الحديد".
تعال إلى الحفلة

1235
01:29:54,800 --> 01:29:56,400
أنا جاهز.

1236
01:29:57,000 --> 01:29:58,900
كيف حالك مع البحث عن وظيفة؟

1237
01:30:00,200 --> 01:30:01,400
جيل.

1238
01:30:02,000 --> 01:30:03,800
قال أبي
شيء آخر.

1239
01:30:04,900 --> 01:30:06,500
هل تحدثت؟

1240
01:30:07,600 --> 01:30:09,000
وكيف سارت الأمور؟

1241
01:30:10,700 --> 01:30:12,400
وهو مستعد لذلك.

1242
01:30:14,200 --> 01:30:16,300
هاردين، والذي حدث في ذلك الوقت،

1243
01:30:17,100 --> 01:30:18,600
لم يستطع مساعدته.

1244
01:30:18,700 --> 01:30:20,000
والمساء الآخر؟

1245
01:30:20,800 --> 01:30:22,600
ليس عن هؤلاء؟

1246
01:30:24,300 --> 01:30:25,900
لكن كان هناك غاز.

1247
01:30:26,900 --> 01:30:29,600
كان الجو حارا، وكلينا
نحن نستحق الأفضل.

1248
01:30:29,700 --> 01:30:32,800
لكنك لا تعاقب إلا نفسك
إذا لم تغفر له.

1249
01:30:32,900 --> 01:30:36,600
وهاردن، أنا لا أريد
لمعاقبة نفسك أكثر.

1250
01:30:39,100 --> 01:30:41,700
لأنك تعتقد أن هذا عادل
هذا ضخم

1251
01:30:41,800 --> 01:30:44,400
يعيش في منزل فخم،
وأنت هنا وحدك؟

1252
01:30:45,200 --> 01:30:47,100
لماذا يجب أن أكون أعزب؟

1253
01:30:47,200 --> 01:30:49,100
ماذا؟
هل لديك شخص ما

1254
01:30:49,800 --> 01:30:52,200
- ليس عليك أن تكون متفاجئًا جدًا.
- من هذا؟

1255
01:30:53,800 --> 01:30:56,200
- مايك.
- مايك؟

1256
01:30:56,500 --> 01:30:58,700
- جارك مايك؟
- مُطْلَقاً!

1257
01:30:58,800 --> 01:31:01,300
- ولكن، قليلا تاه.
- إنه رجل لطيف للغاية،

1258
01:31:01,400 --> 01:31:02,900
ولطيفة بالنسبة لي.

1259
01:31:03,000 --> 01:31:04,900
نعم، أوصي به أيضًا.

1260
01:31:06,800 --> 01:31:09,900
لقد سمعت ذلك فانس
الانتقال إلى سياتل؟

1261
01:31:10,000 --> 01:31:12,300
تيسا تذهب معهم أيضًا.
كيف علمت بذلك؟

1262
01:31:12,400 --> 01:31:14,400
حسنًا، نتحدث من وقت لآخر.

1263
01:31:14,500 --> 01:31:16,800
يقيم حفلة توديع العزوبية يوم الأحد،

1264
01:31:16,900 --> 01:31:20,600
وأعتقد أن الوقت قد حان لتنهض
قبالة الأريكة وتهدئة.

1265
01:31:20,700 --> 01:31:21,900
- لا يمكن أن يكون.
- لا؟

1266
01:31:22,000 --> 01:31:24,400
أو أنك لا تريد مواجهته
مع القصص؟

1267
01:31:25,000 --> 01:31:28,700
- يجب أن أذهب الآن لذلك.
- ثم ماذا تنتظر؟

1268
01:31:29,500 --> 01:31:31,200
- أمي لن أفعل...
- هاردين!

1269
01:31:31,500 --> 01:31:36,500
أنا أحبك، ولكن حان الوقت للبدء
للقتال من أجل ما هو مهم حقا.

1270
01:31:47,700 --> 01:31:49,600
<i>شكرًا للجميع،
أنه جاء.</i>

1271
01:31:49,700 --> 01:31:53,500
يعني لي أكثر من أي شيء
أن أحبائي هنا.

1272
01:31:53,600 --> 01:31:56,100
أنا فخور جدًا

1273
01:31:56,200 --> 01:31:58,100
لكم جميعا
لعملك العظيم،

1274
01:31:58,200 --> 01:32:00,000
ولكن لدينا بعضنا البعض
شخص معين

1275
01:32:00,100 --> 01:32:02,400
من دون من كل هذا
لم أكن لأفعل ذلك.

1276
01:32:02,500 --> 01:32:04,000
وهذه كيمبرلي.

1277
01:32:09,800 --> 01:32:11,400
تحدثنا مع سميث
في اليوم الآخر

1278
01:32:11,500 --> 01:32:13,400
قال: «أبي،
حفل الزفاف حزين جداً

1279
01:32:13,500 --> 01:32:14,600
وهو على حق.

1280
01:32:14,700 --> 01:32:17,700
تساءلنا كيف
هل يمكننا تشكيل هذا اليوم؟

1281
01:32:17,800 --> 01:32:19,500
وجاءت فكرة.

1282
01:32:25,600 --> 01:32:26,800
كيمبرلي...

1283
01:32:29,300 --> 01:32:32,500
أحضرني إلى والدي
وهل ستكونين زوجة أبي؟

1284
01:32:35,900 --> 01:32:37,300
نعم!

1285
01:32:37,800 --> 01:32:39,000
نعم!

1286
01:32:43,700 --> 01:32:45,500
وماذا سيحدث لي؟

1287
01:33:00,800 --> 01:33:02,900
من قال ذلك
لا الهيبيين؟

1288
01:33:03,000 --> 01:33:05,100
يقول الساخر القديم.

1289
01:33:05,200 --> 01:33:07,100
أنا أبدأ حياة جديدة.

1290
01:33:07,400 --> 01:33:09,200
أنت جميلة جدا.

1291
01:33:10,600 --> 01:33:14,200
باختصار... من القرار إلى القياس
سياتل بشكل عام؟

1292
01:33:15,100 --> 01:33:17,300
حسنا... لا أستطيع رؤيته بعد الآن
لا يوجد سبب

1293
01:33:17,400 --> 01:33:19,700
لترك
مثل هذه الفرصة.

1294
01:33:22,200 --> 01:33:23,500
هذا...

1295
01:33:23,600 --> 01:33:25,200
أسمعها بخوف.

1296
01:33:26,400 --> 01:33:29,800
اسمعي يا تيسا، شيء ما
لقد كان يثقل كاهل روحي منذ بعض الوقت.

1297
01:33:30,300 --> 01:33:31,600
حسنًا.

1298
01:33:33,100 --> 01:33:36,000
حتى في الماضي،
في الكنيسة...

1299
01:33:36,500 --> 01:33:38,100
لقد أجبت على هاتفك

1300
01:33:38,200 --> 01:33:40,000
ودعا هاردين،

1301
01:33:40,100 --> 01:33:42,800
وقلت له
لتركه وحده.

1302
01:33:43,200 --> 01:33:45,100
- ماذا؟
- وفي الطريق،

1303
01:33:45,200 --> 01:33:47,500
أعترف بذلك من أجل هذا
I wouldn't have had the right

1304
01:33:47,600 --> 01:33:51,500
وأنا أعترف أنني سمحت
to be guided by my emotions,

1305
01:33:51,600 --> 01:33:53,900
وأنا آسف

1306
01:33:54,200 --> 01:33:57,700
ولكن بطريقة أو بأخرى دائما
هذا ما تبرزه بداخلي.

1307
01:33:59,400 --> 01:34:00,700
انها قادمة.

1308
01:34:03,300 --> 01:34:04,800
هل كل شيء على ما يرام؟

1309
01:34:07,000 --> 01:34:09,400
الشيء هو
ماذا يمكنني أن أقول

1310
01:34:09,500 --> 01:34:11,200
- but will you excuse me for a minute?
- نعم.

1311
01:34:11,300 --> 01:34:12,400
شركات.

1312
01:34:35,900 --> 01:34:37,500
أنا آسف جدا.

1313
01:34:49,000 --> 01:34:50,300
القرف!

1314
01:34:54,500 --> 01:34:56,800
- خرج من المدخل الرئيسي.
- أنا جاهز.

1315
01:35:02,700 --> 01:35:04,000
تيسا!

1316
01:35:18,400 --> 01:35:21,700
لن تفعل ذلك أبدًا
اتركه وشأنه، أليس كذلك؟

1317
01:35:46,000 --> 01:35:47,500
لقد حاولت ذلك.

1318
01:36:46,000 --> 01:36:48,300
وهل قضيت عيد ميلاد سعيدًا؟

1319
01:36:48,400 --> 01:36:50,400
حسنًا ، لم يتحدثوا.

1320
01:36:50,500 --> 01:36:53,100
إنه يرتدي قميصًا أبيض
حلمت.

1321
01:36:53,400 --> 01:36:55,000
لكن الكنيكولا بقي.

1322
01:36:55,100 --> 01:36:57,600
كما تعلمون، أنا أكره الحرارة.

1323
01:36:57,700 --> 01:36:59,600
في الحر يا ناس...

1324
01:36:59,700 --> 01:37:02,800
يصبحون مظلمين حقًا.

1325
01:37:16,900 --> 01:37:18,500
<i>كما قلت،</i>

1326
01:37:19,100 --> 01:37:21,200
<i>قد تكون القصة مألوفة.</i>

1327
01:37:22,300 --> 01:37:25,300
<i>هناك فرق كبير جدًا،
أن هذه هي قصتنا.</i>

1328
01:37:25,900 --> 01:37:28,200
<i>هذه ملكي.</i>

1329
01:37:28,700 --> 01:37:31,900
ابتداء من اليوم
لن أطلقك بعد الآن

1330
01:37:37,500 --> 01:37:38,700
<i> �ومن يدري؟</i>

1331
01:37:38,800 --> 01:37:41,400
<ط> ربما هو كذلك
هناك عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لنا.</i>

1332
01:37:42,700 --> 01:37:43,900
ها أنت ذا!

1333
01:37:44,300 --> 01:37:46,000
- ح...
- هاردين!

1334
01:37:48,000 --> 01:37:49,400
أب؟

1335
01:37:49,900 --> 01:37:51,100
"أبي"؟

1336
01:37:51,200 --> 01:37:53,400
<ط> أعتقد أن هذا هو بالنسبة لنا
علينا أن نكتشف ذلك.</i>

1337
01:37:53,900 --> 01:37:57,900
facebook.com/verdikehunsub
paypal.me/verdike

1338
01:39:31,600 --> 01:39:33,300
تيسا...
تيسا!

1339
01:39:33,900 --> 01:39:34,900
تيسا!

1340
01:39:35,000 --> 01:39:36,700
هل تحب المواعدة؟

1341
01:39:36,800 --> 01:39:37,800
لأنه لا يفعل ذلك.

1342
01:39:37,900 --> 01:39:41,400
ولكن...سأغادر...
معك.

1343
01:39:41,500 --> 01:39:43,100
إذا كنت أيضا...تعال.

1344
01:39:44,800 --> 01:39:45,800
تيسا!

1345
01:39:45,900 --> 01:39:47,700
هذا حار جدا.

1346
01:39:47,900 --> 01:39:49,700
عشاق لفترة طويلة
ليقول شيئا

1347
01:39:49,800 --> 01:39:52,100
السبب حتى الآن
لم أخبرك

1348
01:39:52,200 --> 01:39:54,400
ذلك المصدر البشري
هنا في العمل...

1349
01:39:54,500 --> 01:39:56,100
لا تتحدث عن قوة الإنسان!

1350
01:39:56,200 --> 01:39:58,000
هذا ليس... مثير.

1351
01:39:58,100 --> 01:39:59,200
تيسا!

1352
01:39:59,500 --> 01:40:01,100
لا تستخدم إصبعك!

1353
01:40:01,200 --> 01:40:02,300
وضعها بعيدا بشكل جيد!

1354
01:40:02,400 --> 01:40:04,500
أنا أرتديه فقط بعد ذلك
الشيء الأزرق،

1355
01:40:04,600 --> 01:40:06,900
إذا كان هناك شيء مهم جدا
لدي شيء لأفعله.

1356
01:40:07,400 --> 01:40:08,500
مشغول!

1357
01:40:08,600 --> 01:40:09,700
تيسا!

1358
01:40:10,500 --> 01:40:12,300
ويوجد أيضًا حمام آخر،

1359
01:40:12,400 --> 01:40:14,700
إذا كان أصفر جدا.

1360
01:40:16,500 --> 01:40:18,100
اذهب الآن!

1361
01:40:18,800 --> 01:40:21,000
نعم! إنه مجاني الآن!